主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E17 - Ghost Fly (鬼蒼蠅)


經過漫長等待後,冒險時段終於再次開播!
芬和傑克遇到了前所未見的敵人,束手無策!
嗶摩能用他拿手的空手道拯救大家嗎?




















官方這次挑在詭異的週二播出(台灣時間週三),所以被擠到週五來了XD
不知道未來會不會恢復成週一播出,這樣我才能在週三更新啊......

還滿新奇的一集,結局令人莞爾。
嗶摩可愛得太犯規了。

密碼:1031




手機連結:http://vlog.xuite.net/play/OElEdnJxLTIwMzIyNDYxLmZsdg==





============================閒聊分隔線============================



















傑克的笑話:哪種熊只會攻擊名字叫「保羅」的人?
(What do you call a bear that only attacks guys named Paul?)

答案是北極熊,因為北極熊(Polar bear)唸起來像Paul-er bear。


本集最棒台詞:


26 則留言:

  1. 終於阿阿阿 等了不知道多久了阿QAQ
    感謝翻譯XD

    回覆刪除
  2. 這次的劇情好眼熟阿,原來是1996年的"神通鬼大"阿。

    回覆刪除
  3. 請問龍大,這不是都同一季嗎?為什麼會有空這麼長的空窗期阿?製作難產嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實美劇會休眠是常態吧~~不用擔心難產

      刪除
  4. 主線好像都演完了 剩下芬老爹的支線 感覺這一季沒什麼重點一直脫軌 可能真的想不到劇情了吧...

    回覆刪除
    回覆
    1. 還有冰霸王和貝蒂的喔~

      刪除
    2. 我覺得別太早下定論,AT的特色本來就在於劇組很刻意的將主線劇情打成拼圖丟到各不同集數中,當還在看第一季17集或者第二季17集時裩本也覺得劇情很跳,結果串連後才發現原來暗藏這麼多梗,一如冰霸王的悲慘過去或噢噢大陸的黑歷史等,說不定第六季早就暗藏一堆梗只是我們不知道而以

      刪除
  5. 我差點以為傑克可以見到願望神了⋯(╥﹏╥)

    回覆刪除
  6. 感覺好像陰兒房 大法師 變蠅人

    回覆刪除
  7. 太多小奇特了!驚喜讓我超愛AT!
    謝謝龍譯!

    回覆刪除
  8. 還以為Finn用Peppermint Butler的粉筆
    畫出來的怪物會釀成災害~~~

    好感動噢!AT終於回來了~~~~~~

    回覆刪除
  9. 是說趨魔的圈圈話太大是不是就沒用啦?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是芬畫圈的時候把鬼蒼蠅也畫進去了

      刪除
  10. 終於有最新一集了! (我幾乎每兩天都會來看更新了沒XD 期間都先看RWBY跟Mr. Pickles補足哈

    PS想請問龍大會不會考慮翻譯"AVATAR降世神通 "阿?
    或是有人可以提供非官方高清無字幕載點,我可以順便練習三流英文聽力哈哈

    回覆刪除
  11. 龍大好 在影片裡面Jake在Finn擴大粉筆圈圈的時候 對Bmo說了一句"Yeah, but I am still get no WooJa feeling" 那其中的WooJa是什麼意思? 我不知道我有沒有拼錯><
    還請龍大幫忙解惑了
    感謝您!!

    回覆刪除
  12. 這集似乎有跟他們的手機遊戲Adventure Time Card Wars做連動合作

    https://www.facebook.com/CartoonNetworkGames/photos/a.928734423819837.1073741825.522540097772607/1010445372315408/?type=1&theater

    回覆刪除
  13. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  14. 老皮那一刻應該是真的升天了...
    從劇情看來老皮的遺願和那個說到一半就被幹掉的笑話無關,根本只是想將那隻該死的蒼蠅再宰一次吧
    如同蒼蠅喝了湯,老皮在扣殺了鬼蒼蠅後也別無所求的被超渡啦

    最近喜歡上了卡通頻道的Total Drama Island孤島大亂鬥
    不知道龍大有沒有興趣翻義呢><

    回覆刪除
  15. 嗶摩賣萌阿>///<.太可愛了

    果然因為萬聖節.所以很多卡通跟影集都用恐怖或鬼魂當主題嗎?

    回覆刪除
  16. 眼睛好酸 快速的看完了目前的六整季
    有些我不懂S05E15 結尾之前 JACK和PB手親手是怎麼個回事??(JACK搞外遇???)
    是JACK認為FIN真的不喜歡PB了 (所以背著主角去把泡泡糖?而且PB好像也對JACK有好感??)
    S05E31 泡泡糖有說 (好希望JACK也在這裡) 難怪FIN會說謊
    是真的從第5季的15開始~31話真的有一腿??
    可是PB不是有講說 (為了自己人民 捨棄自己對主角的感情...)
    結果怎麼跟主角的狗狗偷情了0.0 ?
    這是我目前看完整集的問題 乎~手痠痠 (不過沒有龍大你酸~)

    回覆刪除
  17. 很想再給龍大增加工作喔XD
    可以翻"阿甘"嗎???可以嗎??可以嗎??(亂)

    回覆刪除
  18. 感覺「骯髒爵士」滿好聽的!
    跪求完整版!!

    回覆刪除
  19. 哦哦! 所以魔法工具袋留在樹屋裡耶!

    回覆刪除