主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E19 - Is That You?


傑克和芬進行了一場隆重的儀式,
用來紀念他們逝去的好友,並期待在夢中相見。
然而芬一覺醒來,卻發現一切變了樣......




















製作群再一次超越了觀眾們的期待,
帶來令人嘆為觀止的神展開。
本集將勾起你濃濃的回憶!

密碼:0000


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/S3BMbEJhLTIwNjU1Mzg2LmZsdg==





===========================註釋分隔線===========================















































(噴淚中)
終於復活了喔喔喔喔喔喔喔喔喔QAQQQQQQQQQQQQQ

我好想躺那張床......根本是犯罪!!!



本集出現過的回憶整理:

全口味捲餅:301a - Conquest of Cuteness
傑克跳舞:204a - Power Animal
02:25惡魔奇歐:S05E41 - The Pit
03:14培根鬆餅:S4E16 - Burning Low
04:47男子漢比賽:204b - Crystals Have Power
05:10傑克的遺言:309b - The New Frontier
05:52晚餐要吃啥:501b Jake the dog
06:02皺紋老頭做的夢:S06E01 wake up


其實翻這集時一直想到醃黃瓜先生。回不去了。


36 則留言:

  1. 我猜傑克和願望神這麼合拍是因為他們就是自己
    話說我盯著最後一幕好久 超震撼

    回覆刪除
  2. 以後看不到這麼棒的劇情怎麼辦啊啊啊!

    回覆刪除
  3. 粉紅許願神: 友情即是魔法

    回覆刪除
  4. 我想問一下,Finn早上醒來看到手裡有刺,和Breezy那集最後面Finn的手長回來手上也有刺有什麼關西阿?

    回覆刪除
    回覆
    1. 「芬之劍」在Breezy好像也出現過耶!

      刪除
    2. 應該是因為那隻手是那朵花長出來的~
      樹幹爆炸後遺留下來的根or莖?

      刪除
    3. 應該是強調芬會在後來變成劍和草劍的詛咒有關西吧~~!!!!

      刪除
  5. 太屌啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

    回覆刪除
  6. "芬和芬之劍" 加上 "傑克和傑克夢中的許願神"
    逃獄的那一票人不用玩了啊!

    回覆刪除
  7. JAKE某種程度上就是願望神?!

    回覆刪除
  8. 我想到一部叫做「恐怖遊輪」的電影

    回覆刪除
  9. 感覺變成劍的芬又繞回去芬起床那段。

    回覆刪除
  10. 為什麼傑克爆炸不也變成jake Cannon之類的?
    哈哈大概是因為Jake沒有跟過去的自己接觸吧?

    回覆刪除
  11. 願望神的計畫讓傑克夢到願望神並成為夢者 在夢中復活的願望神破壞平衡讓現實的傑克消失. 可能芬會看到傑克在外面耍腦 是願望神希望他看到 然後誘使芬跟著進來 然後讓芬破壞平衡願望神在把平行傑克變成那個老頭 又把爆開的芬變成劍

    回覆刪除
  12. 等于是在一个世界形成了一个循环 造就了愿望神 但是愿望神是高阶生物体 只要有一个宇宙有愿望神 那他就是活着的

    回覆刪除
  13. 這種太生澳的劇情適合當卡通嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 卡通一樣有年齡層分級 尤其歐美的卡通給成人看的感覺好像比給小朋友看得還多
      卡通不一定侷限就是給小孩子看 或是卡通一定劇情得單純
      而且 AT其實是個窗簾思想很廣的設計
      單純的人可以單純的看 放空看就會感覺內容很無厘頭或是有趣
      思考複雜的人 則可以從每一集的內容都找到AT精心佈下的梗
      尤其人的思考邏輯每一年都在成長跟改變 從小看到大 同樣的劇情之後再看一次 有時就會看到當初沒看到的東西
      所以比起純粹深奧或是純粹簡單的劇情 我覺得AT這種劇情設計很成功 同時適合多種思想層的觀眾看
      不會感覺他難到看不懂 也不會感覺他膚淺得太簡單

      刪除
    2. 真的~我就是這樣愛上這部卡通的!!!

      刪除
  14. 說起來就像玩遊戲存檔一樣 你可以無限的從存檔的點開始玩
    然後其中一次把芬進化成一把劍 捷克轉職成許願神 再把兩次遊戲紀錄重疊在一起就好
    平行時空甚麼的 當成兩台分開執行的遊戲主機就好 並不難懂
    不過老皮跟Mr.Pickles都是愛吃酸黃瓜的狗 某個平行匙時空裡 說不定能成為好朋友呢

    回覆刪除
  15. 說起來劇情與其設計的這麼複雜 不如弄個七龍珠之類的道具讓他們蒐集一下 直接能許願無條件復活不就好了 這樣好懂多了 ㄎㄎ

    回覆刪除
    回覆
    1. 戰象也能許願 不用蒐集珠子 而且戰鬥力也不輸老皮 但是他們放戰象自由了

      刪除
    2. 遠古超能雙頭戰象沒有許願的能力, 是迷宮裡的那隻泥怪才有實現願望的能力(參照S02E11B-The Limit)

      刪除
  16. 這集願望神出現在芬的夢中夢和傑克的夢重疊空間 大家是否還記得某一集 傑克和芬可以靠想像力做任何事情? 這對應了傑克說的 也許這一切只是某個人的夢境 所以現實中沒有哪個平行空間的芬和傑克會死掉 只是一場夢而已

    據我推斷 芬可能是隔代教養的小孩或孤兒 母亡父拋 有一隻小狗叫傑克 Adventure Time是芬的一場夢 當芬醒來時Adventure Time的一切都會消失 對應上一集傑克的夢 當然Adventure Time也可能是傑克的夢 畢竟這是卡通^^

    科幻片多少會有些Bug 不過Adventure Time處理的很謹慎 這也是我看過最有梗的卡通 從劇情看來應該是快要完結篇了 到時候只能在夢中看見芬和傑克囉(淚奔

    回覆刪除
  17. 咱只是想腦袋放空的吶...orz

    回覆刪除
  18. 我個人是這樣覺得
    先設個前提:1.只有一個大宇宙(不談多重宇宙),但有平行世界
    2.宇宙中只能有一個許願神(必要條件)
    3.在平行世界裡的事件並不會影響到本身的時空
    4.願望神可以穿梭平行世界
    1.關於B計畫,是利用平行世界來製造許願神
    2.傑克進入夢中(第一層)[補充:夢有可能是一個平行世界]
    3.願望神將芬拖到另一個平行世界來叫醒傑克(第二層)
    4.願望神再次將芬和傑克拉到另一個平行世界(第三層)
    5.叫第三層的芬(真正的)去阻止第二層的芬(平行世界的)
    6.產生時空矛盾點第二層的芬變成劍
    7.第二層的叫醒傑克事件並未發生(願望神仍存在)
    8.願望神成功復活,將傑克改成自己的模樣

    回覆刪除
  19. 很多影片隨便復活重要人物時理由卻都交代得很隨便
    相較之下AT策畫組真的太強大啦~~
    話說如果芬完全重演一整段回憶的部分改成QTE系統可能會按到崩潰..光是最後一輪跳床沒按到就要整個舞重跳XD
    願望之神喔喔喔喔喔喔喔

    回覆刪除
  20. 這集超神、許願神最爽、好像只要一個現在時間任何平行空間的許願神存在就可以復活、但悲劇來了、傑克和芬犧牲了平行世界的自己、也就是說我們的平行世界這集就是結局了…結局就是芬邊劍、傑克變老頭、龍大表示這作品爛尾

    回覆刪除
  21. 芬作的夢應該是平行宇宙裡變成劍的他

    回覆刪除
  22. 我的理解這不是玩平行時空,只是有多出來的質量(作夢後產生的芬與傑克幻影>芬幻影爆炸後出現的芬之劍>傑克幻影沉睡後的復活願望神)、以及無視時間超越四次元的次元空間
    大致迴圈是這樣:
    芬從自身爆炸夢中驚醒>見到夢幻影的傑克(IN現實)>與夢幻影傑克一起被吸入願望神的次元>在願望神的回憶幻影引導下看到睡著的傑克(這次元睡著的傑克意識在現實以夢幻影的身份出現)>叫醒傑克後一起躲起來>接著夢幻影傑克出現睡覺>夢幻影芬出現>來不及叫醒夢幻影傑克就被芬(實體)叫醒>芬從自身爆炸夢中驚醒
    只有芬幻影的時間軸是被錯置的,也因此會造就一段無限迴圈(從芬醒來/傑克被吸入次元,到兩人清醒的實體都在次元中、現實中無人這一整段)

    回覆刪除
  23. 雖然論點有點曖昧不明,根據「殺死願望神是宇宙重罪」這個宇宙觀來看:

    碰到同一個時空的自己,其中一個會爆炸
    →開始這個時間輪迴的芬(以下簡稱A芬)遇到準備要叫醒Jake的芬(B芬)。
    在連願望神都不知道會發生什麼事、哪一個時空的芬才會爆炸的情況下,A芬願意為了死黨的死黨(而這死黨的死黨就是願望神)犧牲自己。

    在宇宙中「殺死願望神是宇宙重罪」,那讓願望神復活不就是建宇宙大功?XD
    為了終止這個輪迴,所以B芬可以變成芬之劍,而Jake的心願也實現、跟B芬同一個時空的自己則變成願望神的老人本體讓願望神復活。
    在秩序不被打破的情況下這對芬和Jake也許是最好的獎勵。

    雖然那個時空的芬變成劍、Jake變成願望神本體,但對於時空秩序來講這應該是停止輪迴最好的方法了吧(?)

    回覆刪除
  24. 如果在「芬變成芬之劍」這時的願望神才是復活後的願望神,那和傑克在小隔間裡的願望神又去哪裡了?

    回覆刪除