主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E22 - The Cooler


火焰王國遭遇了前所未有的低溫,
全國人民的生命岌岌可危!
走投無路的火焰公主別無選擇,只得求助於......




















火焰公主終於再度登場囉~萌萌der
這一集感覺是鋪梗用的。
希望火焰公主的戲份能再多一點啊~

是說這集還挺應景的,現在好冷XDDD

密碼:5903


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/Rjh4RFN6LTIwNzE1NjYxLmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================



























泡泡糖公主前半段的表現實在是雞巴透頂了,
不過火焰公主的嚴厲批評似乎有讓泡泡糖公主深刻反省。
雖然大家都知道泡泡糖公主粉紅色切開後裡面都是黑的,
不過片尾有讓她白回來一點點......

原來火焰公主姓「菲比」(Phoebe)嗎!
可惡,想再看一次六人行。

36 則留言:

  1. 哦哦哦哦哦是火焰公主!\(^o^)/
    總覺得有伏筆+1
    PB這次還是有點過了吧
    不過最後洗白了( ̄∇ ̄)
    好久沒有見到IK了(話說Marceline也是啊
    看到肉桂卷依舊煩躁www特別是一直弄鼻子那w
    Finn和Jake只有在最後出現……
    求FP多點戲份啦

    回覆刪除
  2. 我覺得泡泡糖雖然很黑,但是他的存在也確實讓糖果王國能得到和平
    想想看,糖果人民那群人的平均智商,要是少了泡泡糖是的話他們能活多久啊 老天
    泡泡糖是個壞蛋,但是有時候為了要保護王國
    比起阿寶那樣的英雄,王國會更需要泡泡糖這樣的壞蛋

    回覆刪除
    回覆
    1. 泡泡糖的糖果王國是在諷刺美國

      刪除
  3. 泡泡糖切開來裡面是黑的? 那是哪一集阿?

    回覆刪除
  4. 菲比是名字不是姓吧,她不是說「My first name」嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. first name是名子- - last name 才是姓氏

      刪除
  5. 最後讓我想到黑暗騎士的結尾

    回覆刪除
  6. 火巨人...風之谷...火の七日間?!

    Ice King 你竟然......嗯,火燄公主果然可愛=w=

    回覆刪除
    回覆
    1. 風之谷裡頭的巨人是人造生物吧,不是機械

      刪除
  7. 泡泡糖公主感覺好噁心啊以前還好

    回覆刪除
  8. PB 你和 Ice King 做了什麼交易!
    我覺得這一集很好看
    製作群又再度超越了卡通的等級
    比較像是寓言故事,很貼近社會。

    回覆刪除
    回覆
    1. 部份集數內容的年齡層和故事訊息量已經比較適合成熟的人看了
      孩子恐怕看不出個所以然,大多享受動畫娛樂而已不會想太多:P

      刪除
  9. 最后那首歌是在暗示 世界和角色都是循环的么

    回覆刪除
  10. 感謝龍大翻譯!!
    來藍色窗簾一下 覺得頗像美國

    回覆刪除
  11. 問題不再於火焰國很危險 而是pb讓寒冰國王降低火焰國的溫度
    這根本已經是侵略了吧 實際上這行動也害火焰國人民有死傷 這不明顯就是泡泡糖要對火焰國開戰的訊號嗎
    雖然火焰國並不穩定 但pb才是第一個開戰的人 而且他每次都有一大堆大義凜然的理由
    沒錯 泡泡糖是婊子

    回覆刪除
  12. 不覺得是在影射泡泡糖很像美國,火焰國很像北韓或伊拉克之類的國家嗎
    現實中大家看北韓或伊拉克擁一堆危險武器又成天放話要開啟戰爭打爆你家
    不也覺得危險危險der,美國應該出兵平定一下嘛 XD

    回覆刪除
    回覆
    1. +1
      泡泡糖在開頭說的話的含意,似乎在她眼裡,人民是很愚蠢且容易犯錯
      需要聰明的人來校正,她所擁有的良好理解力與學習力
      讓她不知不覺有了微妙的傲慢和不信感,既然許多事物有著不確定性,那乾脆自己接手監管

      火焰公主由於無力也無奈,畢竟整個國家的威力也弱了,只能言語上的抱怨
      不過這抱怨有起點效果,讓泡泡糖公主稍微注意到自己似乎過於在意安全而忽略了尊重
      即使她認為她本意是好的,也相信自己的作為是好的方向

      刪除
  13. 個人覺得芬和火焰公主還有戲,如果糖果王國和火焰王國真的要開戰,芬會出面制止,擋在PB和FP之間,然後芬莫名其妙因為這樣差點掛掉,讓FP對他另眼相看……(畢竟很多網友希望肉桂領便當,這一集似乎有回應網友的心情

    回覆刪除
  14. 龍大,請問可以考慮一下翻譯這篇美國記者為Adventure Time寫的詳細分析和訪問嗎?
    訪問了製作團隊,以及Cartoon Networks的高層呢,也深入地談到了Ice King、Marceline等主角
    不過實在有點太~~~長了 XDDDDDD

    http://theholenearthecenteroftheworld.com/

    回覆刪除
  15. 芬和傑克的畫面是食物鏈的那一集?

    回覆刪除
  16. 我還是希望FP能跟芬在一起 TAT

    回覆刪除
  17. 你的內心有東西很不對勁..

    那時巫妖附身的後遺症嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 看了第七季,現在想PB曾被巫妖附身,真的蠻可怕的。PB算是Ooo大陸最有力量的人,連她都淪陷,世界幾乎是要淪陷了。
      不過PB打碎重練就能好起來也蠻神奇的。

      刪除
  18. 泡泡糖也是為了守護這一切吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 反過來說... 火炎公主為了守護人民安全 (前半段死傷已出現...orz) 可以進軍其他國家 佔領土地資源(不論是那一國)...一方面人民安全了資源更多還能安撫主戰的皇族 (不要忘了火國王位輪替一直以來都是 背叛..)<<<這樣也是可以?

      劇情上火炎公主 沒有這麼作 那段會議上突顯她的穩重溫柔智慧和強勢
      [ 我會作身為領袖該作的事 ]
      [ 這沒得討論 ]
      [ 但我們需要泡泡糖的合作 ]
      [ 她或許有辦法解決這問題 ]

      由一個只渴望愛情和自由的小女孩 一路走來也許她還是有火爆的直性子 也許她不比其他人聰明(她就沒在事前查出是波波糖搞的) 但比起最初她確實是成長了很多

      個人也是最適合當王的人

      刪除
  19. 個人認為她是最適合當王的人 .............(少打字)

    回覆刪除
  20. 火焰公主說:nothing is off the table.
    是指所有可能都會考慮(包括燒掉糖果王國)

    回覆刪除
  21. 該不會糖果王國的滅亡跟PB不再繼續做這些監視(黑的)有關?
    (亂猜

    回覆刪除