主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E23 - The Pajama War


泡泡糖公主又舉辦了睡衣派對,
準備與糖果人民們同樂,
芬和傑克這次又會碰上什麼小插曲呢?




















這一集完全沒讓人失望,
其中一段害我笑到崩潰......
等待果然是值得的。

密碼:7777


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/NHRLZVVvLTIxMTg0MDE1LmZsdg==






========================註釋分隔線========================






















00:37 快把那些熱麵包拿進來,女孩!
bun除了圓麵包外也可指屁股,同樣的雙關在第一集便使用過。

01:33 幻想美好的事物
一樣是在第一集就出現過的梗,暗指seven minutes in heaven(在天國的七分鐘)這個遊戲,
於暗室中獨處的兩人想做任何事(咳咳)都可以。

02:41 萬事通
Go-to guy,善於為別人搞定各類疑難雜症大小事的人。



傑克在這集根本是混亂邪惡,
還邊看著糖果人陷入無政府狀態邊吃零嘴欣賞XDDD
放屁時的枕頭抖動加上音效害我徹底笑炸!



42 則留言:

  1. 回覆
    1. 可惡 我還以為是俄羅斯 猜錯了(X

      刪除
    2. 作者已經移除這則留言。

      刪除
    3. 機動講德文的是PB 他問的是通靈草莓

      刪除
    4. 不小心看太快整個發蠢了XDD 不過巧克力草莓應該是法文腔吧? 她說"是"用的是"Oui"耶,德文是"Ja"

      刪除
    5. 原來是法文嗎,那是我搞錯了w

      刪除
    6. 咦??我覺得是法文ㄟ? 7:34 ~ 7:35時巧克力草莓好像是說法文的yes>>>oui

      刪除
    7. 法文啦~XD
      large 的 ge, Jake的J, oui, spirits的r
      之類的

      刪除
  2. 我居然在想奇怪的事 都是網路害的

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是只有你想怪怪的ㄎㄎㄎ

      刪除
  3. 九分6秒左右 你想看捲餅室嗎?
    芬的"當然"
    是日文的油洗(好的)?

    回覆刪除
    回覆
    1. NOICE是2分23秒穿越通道說的吧??

      刪除
    2. 我猜指是普通的 yes
      口音重了點 X )

      刪除
    3. 我聽是yos 可能是口音重ㄧ點的yes吧030

      刪除
  4. 脆脆似乎有點危險心理,有人要分析一下嗎?

    回覆刪除
  5. 單純的輕鬆有趣一下真不錯...

    回覆刪除
  6. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  7. 08:30 蝸牛 左上角大瓶子裡

    回覆刪除
  8. 似乎pb不拿自己当糖果人? 因为是泡泡糖 不能吃?
    还是说他完全是另外一种生命体 和 他自己创造出的糖果人完全不一样?

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是另一種生命體吧,像之前拿雞湯救瑪瑟琳的變種泡泡糖很可能就是泡泡糖公主的種族或根本就是泡泡糖公主本人~~

      刪除
  9. 回覆
    1. 你''到''我到處逛應該是你帶我到處逛

      刪除
  10. 衣櫥裡 衣服後面的通道 納尼亞?

    回覆刪除
  11. 為什麼我點全螢幕時
    最下面都會出現adplace開頭的網址
    然後就算滑鼠移開那個狀態列也不會消失...

    回覆刪除
  12. 脆脆是餅乾公主的複製體嗎?
    外型很像...性格也很像...

    回覆刪除
  13. 衣櫥裡的大衣還有後面有一個房間讓人想到納尼雅傳奇:3

    回覆刪除
  14. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  15. Mmmmmmmmmmmmm....
    Put you in my oven!!!!

    回覆刪除
  16. 為甚麼PB在這及頭髮就變短了0.0

    回覆刪除
  17. 對支持泡芬的粉來說這集真是發糖發夠了(滿足躺

    回覆刪除
  18. 這集應該算是輕鬆但也最多內涵的一集。
    從標題圖片[自由領導人民]就點出主軸。
    尤其延續前面泡泡糖打火焰公主後,雙方態度改變,凸顯極權的缺點,也改變泡泡糖的態度。主線派對的過程就是一個過程,描述無限制的自由會演變成崩壞。
    梗有一堆,像是躲在房間裡…咳咳…(且第一集出現過,好久了)、納尼亞傳奇、貓咪、網民、混亂邪惡…

    回覆刪除