主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E14 - 公園主管午餐會


班森受邀參加公園主管午餐會,
他很開心自己的辛勞終於受到了重視,
然而員工們可不這麼認為......




















這一集好好笑......
班森的壓力真的太大了啊。

這樣算圓滿結局嗎XD

密碼:7560


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/aHBrV01iLTIxMzAxMzg0LmZsdg==





============================註釋分隔線============================




















03:22 - 半斤八兩
Six of one and half a dozen of the other,
「六個和一打的一半」,一樣都是六個,半斤八兩。


04:20 - 主管恐懼症
原文為Managermaphobe,把主管(Manager)和細菌恐懼症(germaphobe)結合。



7 則留言:

  1. 然後班森就成了第2個在禮拜四被眾人惡整的俱樂部成員了....

    回覆刪除
  2. 歡迎回來,欠扁的瑞比w

    那面具會不會太屌...結果真的不知是好是壞=w=

    回覆刪除
  3. 應該不只我一個把
    (金恩正式邀請)那句看成
    (金正恩邀請)的人吧⊙△⊙

    回覆刪除
  4. 我怎麼在班森上看到章魚哥的影子 好像有某部分重疊了

    回覆刪除