主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E01+02 - The Cutie Map


Twilight一行馬住進了諧律之樹創造出來的城堡,
然而鑰匙、匣子、城堡以及她的天命似乎沒什麼關聯可言。
正當Twilight對這一切感到不解時,神奇的指引出現了......




















半夜看完直播後直接開始翻譯,翻到六點完工,
檔案超級大,加上轉檔校稿弄到現在,快死了,沒力氣打註釋和其他東西。
無法等到高畫質轉好,索性先擺了,不然我根本不能睡覺orz|||
希望各位看得開心!

密碼:0512



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/Zkh2bVNzLTIyNDI2NzU5LmZsdg==






============================閒聊分隔線============================

















什麼例外主義是個謊言,我說那個GLaDOS不要出來亂喔。



50 則留言:

  1. 辛苦龍大了!!非常感謝~~

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 本集有一種~開場暖暖身的感覺(強迫打支線任務、副本),Starlight Glimmer設定可以說等於《寇菈傳奇》的Amon (魔法自創、很衰小也是被揭穿)。如果編劇夠歡樂的話,湊合 Trixie、Starlight Glimmer、Sunset Shimmer、Adagio Dazzle、Aria Blaze、Sonata Dusk 6人和 主角群來一場無差別的大亂鬥。翻譯辛苦了~為何總有龍大爆肝翻譯時...一直有一手翻譯一手拿著酒瓶的奇妙印像~似乎好強又不太健康的感覺。總之感謝翻譯啦!

    回覆刪除
    回覆
    1. 被揭穿的方式真的超衰小XD

      刪除
    2. 如果Starlight Glimmer和Amon設定沒有同樣的把柄,(他們不是真正有廢御術、同化魔法)、twilight和寇菈可能就沒有能力解決這樣的事件。

      刪除
    3. 那法杖其實是真還是假的

      刪除
    4. 這就不確定了可能是伏筆 (因為Starlight Glimmer,有說需要主角群的可愛標記),有機會帶出小馬國之外的魔法師煉製的神器。可能需要鑑定或特殊資質才會發動,像Adventure Time令人驚奇的故事,打魔物、搶神器,是有機會發展的。

      刪除
  4. Pinkie 居然沒有黑化

    話說這是我第一次不知道到底發生什麼事

    回覆刪除
    回覆
    1. 你一說就讓我想起來pinkie只要沮喪他的頭髮就會變直髮

      刪除
  5. 感謝龍大啦~~~ 最後那個用氣球的還真是強大的才能@@

    回覆刪除
  6. My Little Pony~~
    My Little Pony~~

    回覆刪除
  7. 真是奇怪,包含各種宗教,主義的信奉團體,總是要別人相信他們的團體,拉會員加入,又反對他者,每多一個人相信,自己就越對

    回覆刪除
  8. 來了啊!!!!!
    幹謝龍大辛苦翻譯!!!

    回覆刪除
  9. 不要太操肝啊wwww
    不過還是辛苦你了w

    話說最開始的 "Twilight is fine."
    這裡意思不是說 "叫我Twilight就好"的意思嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的,之後再改,早上真的翻到腦袋不清楚了,為什麼這句話會聽不懂呢XDDD

      刪除
  10. 感恩色龍!!!!!!!!讚嘆色龍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  11. 這個村根本共產黨啊wwwwww

    回覆刪除
  12. 還翻得真快,辛苦了(/bow)

    回覆刪除
  13. 共產VS自由+1

    所以"我們"真的是來朝聖的=w=

    回覆刪除
  14. 看到那標誌噗呲一聲笑出來
    那不是之前婚姻平權的標誌嗎XDD
    瞬間腦中飄過:「WTF甲甲村」

    回覆刪除
    回覆
    1. 別忘了還有雌馬城跟種馬鎮的存在啊

      刪除
    2. 天殺的!
      我想說我是不是漏看了
      還認真的GOOGLE了種馬鎮

      刪除
  15. 友情騎士團終於開始進行友情示威,真是可喜可賀

    期待接下來劇情發展

    回覆刪除
  16. 終於等到彩虹小馬了!!!
    覺得、雙鑽帥氣⋯⋯

    回覆刪除
  17. 感謝龍大神速翻譯!!
    真是辛苦了!

    回覆刪除
  18. 感謝龍大的翻譯!! 辛苦龍大了!

    回覆刪除
  19. 恩……………
    22:30
    中了兩次埋伏了
    字幕是不是打錯啦????????????

    回覆刪除
  20. 應該是狂熱宗教的感覺,教主以欺瞞的方式騙眾生平等,然後實際上是自己例外。

    讓我想到一部老電影,equilibrium(台譯:重裝任務)

    https://www.youtube.com/watch?v=bWsz7u4eN8I (影片有暴雷)

    回覆刪除
  21. Fluttershy 好可愛
    龍大有打算要打註解嗎XDD

    回覆刪除
  22. 只有我一個人覺得派對花招的氣球有夠強嗎?

    回覆刪除
  23. Fluttershy 是不是變胖了 (噓

    回覆刪除
  24. 有人覺得派對花招和檸檬公爵配音一樣嗎?

    回覆刪除
  25. 我覺得Starlight Glimmer和TS很像耶
    Cutie Mark也是魔法相關的
    而且這種置換Cutie Mark的魔法竟然還是自己練的,連TS的都是從星璇那裏繼承一半咒語創造的

    回覆刪除
  26. 期待S5很久了謝謝龍大辛苦了
    SG叫TW閉嘴那邊根本突破老梗盲點笑死XDD

    回覆刪除
  27. 看到大家拿回cutie mark
    我都哭了
    牠們都擁有從未見過的、非常精彩的才能
    btw扭氣球超勁

    回覆刪除
    回覆
    1. 然後Pinkie撐死的樣子超得意

      刪除
  28. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  29. GLaDOS超可愛的!尤其是她被插在馬鈴薯電池上的時候<3

    回覆刪除
  30. 氣球哥,你太猛了,房子給你蓋就好了啊

    回覆刪除
  31. 那魔杖長的也太像EVA裡的朗基努斯之槍了吧 XDD

    這集的劇情概念跟重裝任務還有記憶傳承人的idea很類似,偽烏托邦的形式、認為假如人類沒有感情沒有自我意志的話就會和平快樂,連洗腦式廣播都一樣 XDD 還有要告訴我們群眾的力量是很強大的

    話說這次的反派難得是一般的小馬耶,而且這次M6的敗因居然是因為TS的光束砲集氣時間過長 XD

    這集總括來說有點太平淡了,覺得季初只用來鋪梗而已有點小可惜

    回覆刪除
  32. 等到有人的角刺破海灘球就知道什麼是真友情了
    話說沒人吐槽那個橋?? 加了馬賽克之後............

    回覆刪除
  33. 我發現中間有一段沒翻到,反而變成下一句話的翻譯

    回覆刪除