主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E07:Make New Friends But Keep Discord


又到了一年一度的萬馬奔騰大慶典,
已經改過向善的無序十分期待參加!
但是接著發生的事卻令他大失所望......




















等了兩個禮拜十分值得,這一集好到讓人說不出話來。
各種爆笑的橋段和隱藏的小笑點。

密碼:8698




手機連結:http://vlog.xuite.net/play/cndtWFYyLTIzMDEwMDI3LmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================
















直播時無序在Spike床上出現的那幕讓大家驚叫連連,噢我的天......

樹擁(Tree Hugger)原文就是「抱樹的人」,
原本是用來稱呼六零年代那些熱愛自然的嬉皮人士。
樹擁的角色設定也忠實呈現了這一點,
包括嬉皮髮型、開口閉口都是自然療法詞彙,
以及像是過大麻般的慵懶語調和伴閉的眼睛。

潛龍諜影的[!]整個戳到笑點。

: I

Celestia公主這一集的表現廚爆了......



昨天實在太累,看到有人用質問語氣敲碗一時血衝腦,
抱怨時把整個小馬圈拖下水真的很抱歉,下次不會這樣了。
這次就此打住吧,反正類似的事也不是第一次了orz

42 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 龍爺的翻譯終於出了
    Mgs也被惡搞XD
    見到!即時腦裡響起音效
    唉~~可惜小島秀夫也己被迫走……
    那芝麻街的世界是怎麼了?
    還有RR你……
    有人留意到這集髮型衣著跟
    新的eg rainbow rock音樂短片 frendship through the ages差不多嗎

    回覆刪除
    回覆
    1. 說真的 那個短片很久以前的 大概1個月前吧

      刪除
    2. AJ: 你一直都是裸體的!

      刪除
  3. 辛苦了,還有龍大沒有錯不需要道歉

    回覆刪除
  4. 老實說 Weed Smoker 這名字比較適合...

    話說那小孩和 Smooze 破門而出的片段是在跟80年代電影"鬼店"致敬....原畫面有點血腥就是了
    http://hornshaw.com/wp-content/uploads/2015/01/The-Shining-Danny-Rocket-sweater.png
    https://www.youtube.com/watch?v=jeVfLOqtPR8

    回覆刪除
  5. 龍大我幫忙校正一下,8:06的''今晚對我於言''應該是''今晚對我而言''吧?

    回覆刪除
  6. 感謝龍大翻譯!
    我也是小馬迷所以我很能了解想要快點看到小馬的心情
    但是需要在更有耐心一點
    龍大是不會讓馬迷失望的

    這次陣容也太強大了!
    樹擁的聲音好好聽<3
    你才是最基本的笑話 果然P姐一語驚人
    蘋果花長大了T_T 感動

    回覆刪除
    回覆
    1. 還有...關於斯慕斯的同馬作品...有點擔心啊...

      刪除
  7. 辛苦龍大了!!謝謝你這麼疲憊還願意翻譯小馬與我們同樂,
    衷心的感謝您~~

    回覆刪除
  8. 感謝龍大~翻譯辛苦了
    當然大家都很期待龍大每一次更新
    時常會忽略,龍大平時忙碌的生活
    有時候真的會累或是不想碰這個
    願大家都能體諒、和支持龍大~
    加油打氣!

    本集有許多相當有意思的畫面,Discord主場
    幾乎沒有小馬敢招惹Discord,即使法力再高強遇到FS、灰灰、樹擁,也會惱羞
    但是這都比不上已經是另一個境界的Celestia公主
    不會從第一季播到完結,所有小馬國的麻煩都是Celestia公主算計好的。

    回覆刪除
    回覆
    1. "已經是另一個境界的Celestia公主"??

      刪除
    2. 大公主大概就一般人一樣,總是做固定的事總會厭煩,就想找些刺激,但是又因為自己的身分,就算只是做出一般小馬做的事,也會讓其他小馬感到訝異

      刪除
    3. 你想想Celestia公主在成為TS的導師之前就知道這些事,TS會解決一千多年後夢魘之月事件,以及收服她沒教好的學生,
      FS幫忙收服D爺...等,並企圖策畫毀掉每一年的萬馬奔騰大慶典。
      重第一屆開始,我想手邊只要有資源會不惜毀掉每一屆。
      要說Celestia公主廚爆了,確實不足。這好像已經超越了某種境界了。

      刪除
  9. PP某方面來說比無序還要神啊XD
    PP竟然當了一陣子的背景小馬
    PP在蛋糕店超可愛啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 第四層牆壁在PP面前跟衛生紙一樣

      刪除
    2. 死侍代示:哼那隻卷毛小馬勉強合格

      刪除
    3. 那個跑出去恐嚇編劇的瘋子閉嘴

      刪除
    4. 你才瘋子!你全家都瘋子!

      刪除
    5. 死侍說真的
      他不算瘋子吧
      他腦裡有第N個聲音是因為他的超能力

      刪除
  10. 感謝龍大了 翻譯辛苦了
    翻譯不急 龍大會為了小馬迷們翻譯好的!

    話說RR 小馬原本就沒穿衣服啊!? (不用遮了)

    回覆刪除
  11. 我喜歡這集的FS禮服設計,和他的眼睛顏色非常搭

    回覆刪除
  12. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  13. 可惜的是在某些討論區(像是K島)還是有對於龍大有正反兩面的頻論
    虧我還以中立的立場說明狀況了還是沒辦法解決
    (都講很明請對中文譯者保持尊重

    回覆刪除
  14. 龍大辛苦了0.0
    網路上的人百百種,
    難免有不為他人想想的人,
    但請記得你還有我們這些默默支持你的粉絲。

    話說11:53 在FS擺出 :I 之後,
    無序的那聲「噢」我怎麼聽都會聽成I don't know 耶…

    回覆刪除
  15. [!]

    都是黏液的關係,腦袋無法乾淨吶...(果然是這樣嗎,Celestia

    回覆刪除
    回覆
    1. 她似乎很享受這另類的吹泡泡糖(?

      刪除
  16. 只有我覺得斯慕斯好可愛嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. G1 那代他根本是臭臭泥
      這代變得好可愛XD

      刪除
  17. 感覺有些變味道咧
    想想第一次的慶典和現在他們這集的表現
    好像已經不是原本的小馬了

    回覆刪除
  18. 感覺得有點變味了
    想想他們第一季的表現和今天這一集的表現
    已經大大改變了好多
    而且TS已經開始真的有公主的感覺了
    有點失落感...

    回覆刪除
  19. Ce又把廚帶到一個新的境界了....

    回覆刪除