主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E09:Slice of Life


彩虹小馬堂堂邁入第一百集!
壞脾氣和瑪蒂達的婚禮出了大岔子!
他們要如何挽救終生大事呢?




















完全可以理解這一集焊上一集之間為何間隔了三個禮拜,
真是圓滿無比的第一百集!
這劇情就算延續兩集也不為過啊~感覺看不過癮!

密碼:0509



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/ZjVRc3VHLTIzMzEzOTc4LmZsdg==




==========================註釋分隔線==========================













昨天播出後一堆人哀號「官方殺死二創」XDDD

看到在二創中永遠無口屬性的提琴小馬Octavia開口時差點噴飯,
反倒是DJ小馬半句話也不說,和二創完全顛倒。
不過看見兩隻小馬同居的設定在官方作品中成真還是很開心!


至於Dr. Hooves的確處處充滿了Dr. Who的影子,
不只從他對科學的推崇以及對時空旅行的迷戀可看出,
他最後身上圍的圍巾以及那句「走~吧!」(Allons-y!)都是向第四代博士致敬。












在保齡球館出現的三隻小馬神似經典美國電影《謀殺綠腳趾》(The Big Lebowski)的主角們。
與Dr. Hooves對話的那隻馬就叫Jeff Letrotski,
他的可愛標誌-一塊毯子-也是在影射電影中得某個橋段。



噢,然後眼尖的朋友可能有注意到,
在整台音響車在即將壓到Twilight權杖的前一刻,
畫面在不同小馬間快速切換時,有一格畫面似乎怪怪的,
那一格畫面是個彩蛋,截圖如下......














愛打電玩的小馬Button也有出現呢XD

特務邦邦表示:"Name's Bon. James Bon Bon."

50 則留言:

  1. 回覆
    1. 這集沒有Derpy啊? 只有Muffins XDDDD

      刪除
  2. 回覆
    1. 被那隻蟲熊叮到應該會是一個大洞吧

      刪除
  3. Allons-y不是10th博士的口頭禪嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. Yes, it's.
      https://www.youtube.com/watch?v=K3GMkWfpj4s

      刪除
  4. 我整集都在傻笑,看完又馬上播第二次

    回覆刪除
  5. 等了兩週終於出~~
    Octaive 博士和小呆還是同人版配得較有特色,vinyl同人配得太好官方索性不配?
    neon果然沒機會出場
    見到button還真希望官方能收回成命,讓Jan可繼續完成他那像PRA等高水準同人作品。
    小呆的女兒好像不太覺眼,
    不過最重要是小呆終於可出聲了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 不太覺眼是甚麼意思?

      刪除
    2. 這要看你是指誰了,sparkler有登場,不過沒有否認也沒證實她也是Derpy的小孩之一
      至於dinky我就真的沒發現了,然後我很喜歡的blossomforth似乎也是沒登場

      刪除
  6. 看來官方是不想找Jessi來配Vinyl又不敢另外找配音……

    回覆刪除
  7. 求TS一個咒語回到過去是哪集?

    回覆刪除
  8. 一堆閃光阿(墨鏡爆裂
    覺得DJ和Octavia的房子有點小間
    Lyra最深處的秘密最好這麼普通

    回覆刪除
  9. 回覆
    1. 毛毛小馬的家被炸了
      記得嗎

      刪除
    2. 有隻幻形蟲在那裏
      明明超可愛
      怎麼小馬都會怕

      刪除
  10. 是說甘米跟甘特一樣都深藏不露...會不會有一天也會跟甘特一樣變成類似Orgalorg的存在

    回覆刪除
  11. 從兩點開始狂按重新整理完全沒有白費!!!
    甘米其實超聰明的!! 獨白超帥!!
    BON BON 打開門的時候腦中浮現 https://www.youtube.com/watch?v=9SEu1YnEAdk (畢竟跟PP配音員一樣
    主角們被鎖在外面! 有你的! Derpy!
    Lyra你那個坐姿.....

    回覆刪除
    回覆
    1. https://youtu.be/tanyqhCktWE
      這個也有她份,完全想不到這3個同人配音員連唱歌都甘勁

      刪除
    2. BON BON進門說話聲音我還以為是PP跑進來了..

      刪除
    3. 鎖在門外根本是故意的吧
      這樣才能真的都是配角

      刪除
    4. Bon Bon之前隸屬的秘密組織也顯現出小馬國裡還有許多不為人知的地下組織正在運作...

      刪除
  12. 本集小馬只能用「我到底看了三小!?」來形容
    太棒了~棒到自己不知道看了什麼,無口DJ超棒!
    龍大的補充說明更是完美的總結了片中的彩蛋

    回覆刪除
  13. Omg太棒了太完美了!!!!

    回覆刪除
  14. 等了兩周是值得的!感謝龍大的翻譯~~

    回覆刪除
  15. 事實證明 重低音有效清潔身體!保護牙齒健康跟清洗碗盤!!

    回覆刪除
  16. 馬芬XDXDXDXD(哼嗯嗯嗯嗯嗯嗯

    好豐富的一集...Octavia(;´Д`)ハァハァ

    回覆刪除
  17. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  18. 看不太懂這集到底在演什麼...
    不過還是看得很開心就是了
    尤其是可以聽到小呆聲音

    回覆刪除
    回覆
    1. 這集很重要啊,製作主就是在對所有觀眾說
      "我們每個人都是自己故事的主角"

      從來沒有馬是天生配角只能做為別人故事的背景馬
      每隻馬都有獨一無二的外觀、可愛標誌以及個性,有自己的生活和朋友
      只要看故事的觀點對了,TS主角馬們也可以是配角,而且故事依然很精彩

      刪除
    2. 個人單純覺得小朋友跟家長看到這集應該會一整個不知所云吧!
      塞的內容太多,然後很多內容都是玩二次創作的設定
      畢竟並不是所有觀眾都有接觸或熟悉小馬的二次創作

      刪除
    3. 其實我覺得不會耶,
      我唯一看過的二次創作只有毛毛小馬那個,
      但是看這集時還是看的很開心說,
      像是DJ小馬跟小提琴小馬那邊,
      一開始不懂為啥他們家是長那個樣子,
      但是到了音樂互尬那邊,
      這一切都無所謂了XD
      所以我覺得這集其實不會影響到其他集的觀感。

      刪除
    4. 熟不熟悉二次創作根本不重要,我幾乎沒在看小馬二創也看得懂,
      但是出場的都是以前出現過的配角,所以如果都是跳著看可能就漸少很多樂趣。

      刪除
  19. 這集太完美了,兩禮拜坐立難安是值得的

    回覆刪除
  20. 小呆僱用童工
    未演先猜
    下次某集
    換dj會講話octavia整集無口
    (兩隻住在一起的某種默契)

    回覆刪除
  21. 要讓DJ開口應該會很難, 因為製作組似乎不想找被同人視為官配的Nowacking來替DJ開嗓...

    但又不敢另外找配音

    回覆刪除
  22. 這集好豪華,整個超滿足我的天哪
    甘米讓我笑了XDDDDD
    音樂互尬那邊超讚

    回覆刪除
  23. 整集超讚的阿wwwww
    音樂對決(啥)那邊太強了wwww
    DJ和Octavia屬性互換好像也不錯((#

    回覆刪除
  24. 壞脾氣的龍朋友
    根本是史瑞克的梗

    回覆刪除
  25. 包容與愛會讓世界更加美好

    回覆刪除
  26. 好讃!!!!!沒想過官方會出這樣一集

    回覆刪除
  27. 主角們淪為空氣。好讚的一集

    回覆刪除