主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E11:Party Pooped


為了犛牛國和阿奎斯陲亞間的和平友誼,
Pinkie Pie必須辦出令犛牛王子無比滿意的派對!
她能即時完成史上最困難的派對企劃嗎?




















各種顏藝,各種崩壞,
不過這一集出乎意料地非常好看呢,
最後關於待客之道的結論其實還滿深奧的。

密碼:6407




手機連結:http://vlog.xuite.net/play/V2o5bTdYLTIzNDYzMjcxLmZsdg==





===========================閒聊分隔線===========================













前天線上直播到酒釀櫻桃和四隻拉車公馬那邊時
有人在聊天室裡大喊「BRAZZER」,我真的不該笑的。

Pinkie Pie加入的樂團根本就披頭四啊!

這集的概念很像《美味大挑戰》用火鍋待客的那一集啊,
不要一直想著如何迎合對方的喜好討好對方,
而是要把自己最引以為傲的優點完美表現出來,用誠意去打動對方。



不過犛牛們也太龜毛了吧!
而且粗暴到不如意就大搞破壞,又纖細到聽音樂能哭得稀哩嘩啦!
你們的神經是怎麼接的!


23 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. Pink pony....哈哈哈
    PC的配音神讚!

    回覆刪除
  3. 報告龍大~就像我們人在國外,有人替我們辦歡迎會
    做出了台灣料理,但事實上卻做得不好
    作為被歡迎的一方,心理確實會不高興(感覺文化被愚弄了)
    雖然很能理解對方的心意,但真的沒必要這麼做
    PP最後的結論非常棒,我是外國人我也會欣然接受「當地風」的歡迎手法
    附帶一提:BRAZZER.......髒死了!

    回覆刪除
  4. Spike妳到底啥時才能學會離門遠一點XDX

    然後誰把PP從犛牛國瞬間一路滑回來的那段剪成GIF啊XDX!?

    回覆刪除
    回覆
    1. Spike又被門夾了XD
      路過的PP滑行GIF
      http://sta.sh/0n31p6o297

      刪除
  5. PP繼續那無厘頭的能力XD,
    從AJ的帽彈出来和滑梯連音效也逆播放真的笑了。
    PP其實超大力。
    週遊列國一個下午都不用.....
    PP從雪原滑回去那段瞬間腦補了空想科學2理論,那速度被經過的地方應該……
    話說RR竟接受就這樣用膠水接合就算。
    由開頭就覺得奇怪為何那麼強調那“風格“,果然是說這個。
    Curse you sheep
    thank you sheep

    回覆刪除
    回覆
    1. 今集BGM
      My Little Pony: FiM BGM - 'Party Pooped':
      http://www.youtube.com/playlist?list=PLM9sv7wkNb94jutLoTIv0WIrCfpb1bMhb

      刪除
  6. 看到Pinkie揉屁股時,又講那句話,我的那個一直在哈...哈......哈

    回覆刪除
  7. 地下室的梗不知道跟cupcake有沒有關係(從來沒看過小說所以不是很清楚)

    回覆刪除
    回覆
    1. 我看到那一段時也想到cupcake XDDD

      刪除
  8. butterfly in stomach 是片語,看是看得懂,我想這裡該加個註.

    回覆刪除
  9. 這集再次證明了PP有某種操控時空的能力

    回覆刪除
  10. 等等
    PP不是在陸地上跟RD跑得一樣快嗎?
    怎麼還要坐火車

    回覆刪除
  11. 這啥Table game式退回起點陷阱!?

    所以沒特別限制的話,戰場果然要拉到自己的本領圈裡!?

    回覆刪除
  12. 所以他們83年又4個月後兩國就會斷交?

    回覆刪除
    回覆
    1. 續不續是另一回事
      就直接結盟83年算不錯了

      刪除
  13. 這東西跟我以前讀過的日本人教你送禮之道蠻像的...
    除非跟對方超級熟,或是你自己本身也很了解對方的專業領域...否則送禮時請送自己擅長的東西。不然送出的東西,很有可能變成在羞辱對方的專業。當然,挑對方不擅長自己擅長的東西也行....
    (當時還小,看完只覺得好心機)

    回覆刪除