主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E26+27:レギュラー新世紀福鴨戰士


連續兩集的超級無敵特別篇!
內含一大堆動畫/特攝片致敬梗的精彩合輯,
20分鐘內毫無冷場,RS迷全都高潮啦!




















光是開頭就令人淚流滿面。

終於把拖了兩個月的積欠集數翻完,
然後這週RS開始了每天一級的馬拉松,
又要逼死我了orz





==========================閒聊分隔線==========================











那個,片頭曲我是照老外已經翻成英文的版本再翻譯,
出入一定很大,手下留情orz

片頭曲完全在向新世紀福音戰士致敬,
有人把片頭和《殘酷天使的行動綱領》結合,結果好到不行XD


然後超巨大機器人和那把比銀河還大的劍根本是天元突破啊!
打到月球上又是哪招,創聖嗎?
製作人對日本動畫的喜好一覽無遺啊。



「電玩遊戲是不可能作爛的!」
AVGN笑而不語......


39 則留言:

  1. 靠 是說使徒沒來阿阿阿阿阿
    致敬超棒
    是說時間算算最後一集也差不多了吧

    回覆刪除
  2. 班森那穿緊身衣是G鋼彈

    回覆刪除
  3. 除了片頭致敬EVA

    屁股蛋緊身衣-鋼彈武鬥傳
    電吉他遙控-超時空要塞
    乘電吉他衝浪-交響詩篇
    機器人駕駛另一台機器人去駕駛另一台機器人-天元突破
    跟月球合體-天元突破
    安迪的神經連結應該也是EVA,雖然現在這種設定不少見
    另外,我覺得銀河之刃應該是致敬蓋特納把突破天際的大斧

    回覆刪除
    回覆
    1. 銀河を貫く伝説の刃 星獣戦隊ギンガマン

      刪除
    2. 專業!看過還不一定聯想的到

      刪除
    3. 翅膀的部分是鋼彈W的零式

      刪除
    4. 但14:39那一瞬間卻讓我覺得應該是翼神世音(RahXephon),(別擔心,翅膀在戰鬥中應該是能變大的)

      http://www.geocities.jp/ghostintheshell2006/images/rahxephone_puramo.JPG

      刪除
    5. 天元突破全部是27話,敵人的全身飛彈=勇往直前!

      刪除
    6. 15:54安迪的眼睛是鋼鍊的人體鍊成陣wwww

      刪除
    7. 全身飛彈我覺得應該是遠古巨神伊甸王才對

      刪除
    8. 一開始變形=變形金剛
      後面的裝甲連結=變形金剛2 天火把火種元給老柯

      刪除
    9. 而且三頭鴨合體的機器人
      聲音超像WFC老密的
      拿星球攻擊 我覺得=變形金鋼銀河之力 普神拿星球攻擊

      刪除
    10. 奧米加根本也是變形金剛的角色

      刪除
  4. 呃 那個.....地球.......0.0

    回覆刪除
  5. 最後那一下
    殖民地落下?

    回覆刪除
  6. 鵝的合體怪獸應該是哥吉拉的老牌怪獸蓋剛和王者基多拉合體(頭部加身體)
    戰到上月球還有個X在名字中,應該是鋼彈X
    警車合體就是勇者系列
    最後的小熊玩偶
    https://youtu.be/ljXFL4dyDIk?t=41s

    當然還有MIB的神奇禮車

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我覺得因為合體鵝有腹部飛彈,比起王者基多拉應該更像達布拉斯M2(魔神Z的雙頭機械獸,如下圖)
      http://i.minus.com/iMkqrHkpFP9NZ.gif
      更正,是這個
      http://vignette1.wikia.nocookie.net/mazingerz/images/0/00/Doublas_M-2.jpg/revision/latest?cb=20120612021754&path-prefix=es

      刪除
    2. 同感,合體鵝一出場馬上想到這隻XD 歷代魔神Z必出場,在無印的OP戲份也顯眼。

      刪除
  7. RS原本出的玩具真的就是長得那付鳥樣XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 靠腰,原來是在吐槽自己嗎XDDDDD

      刪除
    2. http://www.toychestnews.com/catalogimages/STK_IMAGES/STK520001-540000/STK526255.jpg
      真的是吐槽自己XD 連顏色都不對有夠過份的XD

      刪除
    3. 靠這真的是正版嗎XDDD

      刪除
    4. 吐槽自己(X
      靠腰廠商(O

      刪除
    5. 我能在這集裡看出作者的憤怒,恩,地球毀了(不過作者似乎喜歡電玩遊戲~

      刪除
  8. 今天看這個超有感的啦!!!
    (畢竟昨天是使徒出來的日子)

    回覆刪除
  9. 鴨子哥那個是
    鋼鍊的人體練成陣嗎

    回覆刪除
  10. 幹,這可以出在機戰嗎

    回覆刪除
  11. 嗯...很好看,真好玩
    但覺得有點可惜
    致敬這招可不能連放,看多了會顯得自己沒創意

    回覆刪除
  12. 我覺得剛開始班森他們駕駛交通工具是向勇者系列致敬,童年啊XD

    回覆刪除
  13. 好感動喔!!
    竟然會流淚...

    回覆刪除
  14. 警車那段的衣服是勇者傳說嗎?

    回覆刪除
  15. 班森果然玩開了...這地球的末路...有點像噢噢噢大陸

    回覆刪除
  16. 影片00:00的音樂,《新機動戰記GUNDAM W》第一季OP《JUST COMMUNICATION》的開頭節奏
    https://www.youtube.com/watch?v=ljXFL4dyDIk

    OP則感覺有其它鋼彈系列的既視感~

    影片00:10的音樂,《機動戰士GUNDAM 00》第一季OP《DAYBREAK'S BELL》的壓低音和句尾拉長音
    https://www.youtube.com/watch?v=akH8OQY0OxI&feature=youtu.be&t=11s
    還有《機動戰士鋼彈0083:星塵回憶》的第一季OP標題閃爍
    https://www.youtube.com/watch?v=CoplnxPv-J0&feature=youtu.be&t=15s

    影片00:20的畫面,《機動戰士GUNDAM SEED》第一季OP人物背對背
    https://www.youtube.com/watch?v=X6PzlnjAPqQ&feature=youtu.be&t=20s

    而最後排排站好像是機器人動畫都會有的結尾?

    回覆刪除