主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E22:What About Discord?


Twilight把整個圖書館重新整理了一遍,
度過了一個(至少她自己覺得)美好的週末連假!
然而她步出城堡後,等著她的異樣光景卻是....?!




















上週因為身體真的很不舒服加上翻譯行程滿滿所以這次拖了一整週才翻orz
至於昨晚播出的集數我會盡量試著在晚上生出來,
真的不行的話最晚我也會在明天放,還請各位見諒。
這次幾乎完全沒有人在無關的網誌文章底下或臉書上敲碗,我由衷地感謝。

這一集看第一次的時候覺得有夠尷尬難熬,第二次倒是還好。

密碼:5807



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/VFR5bGc3LTI0OTU2NjgzLmZsdg==










===========================閒聊分隔線===========================















我說Twilight,你這一集的表現很不優喔XD
雖然D爺真的很故意,不過直接懷疑朋友一定是被下咒才笑也太......XD

對了,我總覺得D爺和RD一起出場時D爺的那個格子紋路
是向《星戰歪傳》(Spaceballs)中的「格紋曲速」致敬。


29 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 感謝偉大的好色龍,希望身體能趕快好起來

    回覆刪除
  3. 身體先顧好
    翻譯晚點沒關係

    回覆刪除
  4. 感謝龍大~還真多彩蛋~
    貼近實事的一集,朋友之間很容易發生這種事

    回覆刪除
    回覆
    1. 這集簡直是s5 e07的ts和無序的反轉版

      刪除
  5. 有看過所有關於無序的官漫,令人對這集感覺會更強烈

    回覆刪除
  6. 今集FiM BGM - 'What About Discord?':
    http://www.youtube.com/playlist?list=PLM9sv7wkNb97nXTLypEIfOWG2uzcsiCD7
    嗯,今集bgm不太有感

    順便宣傳一下
    有新mlp聖誕音樂專輯"it's pony kind of christmas"出了,裡面有首歌是"The Heart Carol"的完整版,好正
    專輯全曲:
    https://youtu.be/g3uPwR-uSqw

    回覆刪除
    回覆
    1. 就音樂特輯,不過改歌居多,第一首和尾那首一定要聽

      刪除
  7. 龍大身體健康為優先,
    為了翻譯搞壞身體,
    不值得啊。

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. 因為碗早就敲破了 敬祝身體健康

    回覆刪除
  10. 我也是第一次看覺得尷尬難熬,看到一半就先關掉休息了^_^

    回覆刪除
  11. 又不是多產的三天 有錯嗎
    龍大多多休息吧 晚點翻譯沒關係 大不了吃生肉

    回覆刪除
  12. 無序大師的TS畫得真好=w=+

    不人姬難得出場較多的一集卻小壞掉...(抱

    回覆刪除
  13. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  14. 還是覺得無序很不可取,就算認清自己吃醋是很重要的一課,也不能故意製造呀,有點羞辱人的意味。暮暮沒有參加是事實,她本來就接受,這完全沒有問題,但無序的表現就好像是一直在搞小團體排擠暮暮。此時,暮暮因自責、後悔沒有參加,才產生忌妒心。暮暮不承認自己忌妒,這是後面的事,而最大問題卻是無序先行挑撥。

    回覆刪除
    回覆
    1. 最近也碰到了類似的事情回頭來看這集,感覺很深刻...
      這篇留言給了我一個不錯的機會認出某些事,我打算用回應來描述看看。

      不管D爺有沒有故意,接受"有些時候,朋友們會在自己缺席時有些美妙經驗、然後自己會因此嫉妒吃醋、並且不管再怎麼努力重現,那段時光都不可能再來一次"這些事,最後大家還是可以一起創造新的歡樂時光,不正是友誼的重點嗎?
      無論D爺有意讓Twilight吃醋或無意這麼做,造成了某些事情,也許還需要追究某些責任,就像Twilight認為這一切可能是咒語的效果一樣不友善。最後D爺放棄舊哏,跟朋友們一起笑,就像是那句:"只要承認自己有些不好的感受就能接受"一樣;在友誼的魔法下,那些難堪的感覺都不重要了。大家還是可以一起玩。

      刪除
  15. 現在才發現Discord畫甜蘋果農場時是惡搞Bob Ross,一個油畫畫家,在BBC上教油畫XD
    http://i.imgur.com/ek27wms.png
    http://youtu.be/mT0RNrTDHkI

    回覆刪除
  16. 你永遠無法觀察到自然現象 因為自然現象發生的時候沒有你在旁邊觀察
    你觀察到的是 有你在旁邊觀察的條件之下的自然現象
    我實在太喜歡這集了

    回覆刪除