主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[卡通翻譯] RWBY - S03E03 - It's Brawl in the Family


白雪為了來訪的船艦興奮不已,
狀況外的紅玉完全不知道機上是何許人物,
她又及將見到哪位意料之外的熟人......




















各位應該都知道上個禮拜我光是每天翻AT就飽了,
這一集只好拖到現在才翻囉。小馬應該是明天吧。

從昨天開始Blogspot的臉書回應內嵌就有點奇怪,
所有Blogspot網誌中的臉書回應都無法使用,只好先等等了。

密碼:7435



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/MU5RZzZiLTI1MDMyNDk0LmZsdg==







===========================閒聊分隔線===========================















我喜歡這一集的打鬥場景,感覺比前兩集好很多。

不知為何對鴉的好感度大幅上升(?)

77 則留言:

  1. 她竟然可以作弊 ?!!?!?!?!


    希望她挑了個好對戰 (誤...

    回覆刪除
  2. 回覆
    1. 標題的it's a brawl in the family的意思就是『家人吵架』欸www標題已經官配他們了哈哈哈

      刪除
  3. 不知為何這一季的打鬥場面都有點生硬,個人感覺比起前兩季遜色不少

    回覆刪除
    回覆
    1. ……我還以為那是要凸顯高手間的對決,帶給觀眾迅雷不及掩耳的閃光快感。

      刪除
    2. 因為monty的工作當中是有包含打鬥場面的設計,所以他猝死之後一時找不到人來擔任他的工作自然打鬥會比較差

      這集好一點大概是新那位到了吧?希望他會做得更好

      刪除
    3. 因為都是高速移位,動作上處理的沒前兩季細膩,簡單說就是高手間對打常出現的瞬移梗,凡人看不見

      刪除
    4. 這戰鬥場面沒有神級的至少也有龍級 !

      刪除
    5. 怎麼可能不知為何阿,導演的過世影響超大的阿
      不只是打鬥設計,在分鏡上都改變了超多啊
      以白雪被巴頭那段為例,這種呈現方式是過往不會用的,但現在挺愛用的

      刪除
    6. 大量運用殘影+關鍵反殺慢動作+充滿意象的殘像ex:ruby的玫瑰 white的寒氣 rwby的打鬥運鏡 是我1 .2 季的感受

      現在就是低禎數 好快好猛 好厲害

      刪除
    7. http://roosterteeth.com/episode/rwby-season-3-chapter-3

      會不會在轉檔時有設定上的問題呢
      總覺得官方的似乎沒那麼卡頓

      刪除
    8. 我倒是很享受劇情 相信以後會越來越好的

      刪除
    9. 索龍重壓一次,上傳之後網站可能會在壓一次
      所以這邊fps基本上都不會太好,戰鬥畫面會呈現的比較差
      不過分鏡的確沒有第一季好

      刪除
    10. 回去找了食物大戰的那一集,真的差好多耶><

      刪除
  4. 一看到鴉跟冬就超愛的 兩個都好帥

    回覆刪除
  5. 謝謝龍大 等好久了OAQQQQQ
    -
    09:25 鐵幕→鐵木
    10:21 叔叔→舅舅
    -
    辛苦你惹 不要太累嗚嗚

    回覆刪除
    回覆
    1. uncle好像泛指叔舅伯類?!

      刪除
    2. 除非官方有表示他到底是紅玉的誰的誰,不然永遠不會知道。
      就像看英文小說,一對兄弟,若一開頭沒有說誰年長,也沒有學歷。常常看到中後半才恍然大悟自己搞錯長幼。

      刪除
    3. 從Branwen的姓氏就推得出來了啊
      Qrow是Yang母親Raven的兄弟,Ruby沒有血緣關係的舅舅

      刪除
    4. 官方有哦,鴉的名字是Qrow Branwen,而Yang的生母是Raven Branwen

      刪除
    5. Crow是Raven的兄或弟, 舅舅無誤

      刪除
    6. 那水銀又是鴉的兒子,當初陽跟紅玉怎麼沒認人?

      刪除
    7. 「聞起來像我那忙了一天的老爸」這句再看清楚一點,Mercury 怎麼會是他兒子啊Orz

      刪除
    8. 阿哩,人家眼殘囉OTZ

      刪除
    9. 但那不就是在暗示那是他老爸?

      刪除
  6. 要不是鴉為紅玉的舅舅,我只會覺得他是一個臭屁的酒鬼。看片頭,我還以為他是紅玉的爸爸哩。

    回覆刪除
  7. 某魔法師好像最近都在當清道夫

    回覆刪除
    回覆
    1. 你指的是可以把整座學院修好的超級清道夫的威力嗎?

      刪除
  8. 所以敵人已經入侵系統了 那潘妮最後可能會被控制 然後......

    回覆刪除
  9. 姊姊的輸出和其他什麼的都比妹妹大呢......

    回覆刪除
  10. 只是被扒了一下就強化成這樣了
    被直擊的話會強化到怎樣啊~

    回覆刪除
  11. 所以水銀是鴉的兒子?! 風格是蠻像的?
    鴉的武器在最後正要變成鐮刀! 好想看!!!
    阿特拉斯是政教合一...白雪教?

    回覆刪除
    回覆
    1. 不 應該只是單純指鴉渾身酒味

      刪除
    2. 他那句只能代表說水銀他老爸忙完一整天同樣渾身酒氣,並不代表鴉就是他爸。

      刪除
  12. 只有我覺得鴉的聲音很性感嗎/////(#

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽起來很耳熟,是不是潛龍諜影裡雷電的配音啊?

      刪除
  13. 這集戰鬥的點其實很明顯是動作僵硬不流暢,大多是雙方各一動然後再進入下一動,將其串連起來之後加速的結果
    例如冬雪突刺的第一擊就很明顯是衝刺接續刺擊,而非衝刺的同時就直接刺擊,所以反而會讓人感到不流暢,
    就好像順暢的連續動作中多卡了一個拍子一樣
    通常戰鬥畫面中比較偷懶的方式會是一方加速然後另一方受到攻擊接著就轉換鏡頭,
    雖然這集的戰鬥相比前季確實有類似的味道出現,但比起來還是有在呈現雙方技巧上的細節
    (縱使不得不說不如前季,但畢竟是突發意外,希望之後會再進步就行,不需太過著急)

    劇情中明顯突出的幽默感風格是好是壞這見仁見智,不過怎麼看冬雪作為姊姊有在關心妹妹但實在有夠硬板
    通常來說會造成反效果,但望向白雪.....在原先的家庭環境中,應該已經算是很溫柔關心的態度了?
    (期待下集COCO出場,不知道能否看見兔子學姐出場?)

    回覆刪除
  14. 所以這是紅白配的節奏嗎XDDD

    回覆刪除
  15. 我已經有點搞不太懂這是音效跟不上畫面
    還是畫面跟不上音效了
    現在的RWBY真的有很多的問題
    動作效果僵硬有時停滯有時流暢有時又像定格動畫
    運鏡凌亂 分鏡讓人時常不知道他們在幹嘛
    音效 不用說了 各種爆音跟不上 又有時候跑得太快
    無限的悲劇油然而生 我相信不是只有我發現這些問題

    我很喜歡RWBY 真的 RWBY四部預告片與一二季真的都很神
    (好啦硬要挑毛病的話有時候影片長度真的太短 場景刻畫有時很隨便 劇情...)
    不過瑕絕不掩瑜 動作 打擊感 運鏡什麼的都神到爆 這也是這部作品的核心靈魂
    再來看到了第3季 前面1 2 集的雷我一直以為是我的錯覺 所以我憋著不吐槽
    或許是因為前面的打鬥的搞笑成分較多 所以打得隨便點沒關係
    但是看到這裡來時 我真的憋不住了 天啊 這種絕對要精采的地方居然雷成這樣?
    是 我知道作者已經不在了 是 我知道編劇編導甚麼的可能因為這樣會有點無所適從
    但是 都已經第3集了 這樣真的不行吧? 一部連核心元素都弄不好的續作 這樣真的不及格
    希望RWBY的製作群能夠趕快發現問題出在哪 不然這坑會只剩下鐵粉支持了

    回覆刪除
    回覆
    1. 放心慢慢等
      這集在做的時候Mouty基本上還是有參與到一點吧 你看第三季腳本等等的都還是有他
      最好確認的時候就是等Pyrrha出來的時候就知道有沒有動畫流暢度進步了

      刪除
  16. 發現敵人是自己兒子的話會?

    等等兒子?!劇情上是突然要牽啥線啊!

    這樣說起來水銀就是陽跟紅玉的堂兄弟,當初怎麼沒認人?

    回覆刪除
    回覆
    1. 除非小滲透者就是說水銀,秋就是第二季最後的恐怖攻擊

      不過還是沒解釋陽跟紅玉怎麼不認識水銀~

      刪除
    2. 他是說(聞起來"像"我那忙了一天的老爸) 看清楚點

      刪除
  17. 校長終於把馬克杯放下了!!!......?

    回覆刪除
  18. 最後CINDER在駭的對戰名單裡面有潘妮@@

    回覆刪除
  19. 窩喔 原來是姐姐~難怪這麼年輕~
    話說 看太多驅魔神探康斯坦汀~導致現在看到鴉叔 根本完全腦補成康斯坦汀~

    回覆刪除
  20. 我還以為是雷玟對上菲歐拉呢

    回覆刪除
  21. 鴉叔大劍齒輪在轉的時候我以為...

    超究武神霸斬!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我想到惡魔獵人4的那把刀

      刪除
  22. 其實看英文版的真的沒有那麼卡,應該是轉檔的問題
    我一度以為是電腦過負荷,清理完了回來還是一樣,建議各位可以先看一下英文原版的

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以是龍大的轉檔功力退步了?

      刪除
    2. 加上字幕基本上這樣是正常的
      解析度等等的都會弱掉
      不知道SrtEdit這個字幕程式適不適合用在龍大的用途上
      我用這個家字幕不會動到片源 完好無缺
      而且也不用輸出 只是字幕貼上去而已

      刪除
  23. 終於從10 FPS 進步到20FPS
    但是離前兩季的60FPS 還差得多呢
    加油啊 牙齒雞

    回覆刪除
  24. 鴉好帥xDD冬完全女神啊!!!
    看到Ruby可愛的一面www❤❤❤

    回覆刪除
  25. 果然看起來怪怪的,很喜歡當初rwby主題的流暢加油阿第三季

    回覆刪除
  26. 怎麼有種雷紋對線菲歐拉的感覺╭(╯_╰)╮
    lol打太多了嗎?...

    回覆刪除
  27. 冬天也易怒哈哈xD
    鴉跟ruby好合啊~~儘管他們沒有血緣關係 好可愛xD

    回覆刪除