主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E25+26:The Cutie Re-Mark


Twilight受公主之托前往皇家魔法學院演說,
然而她在演講途中似乎看到某位眼熟的小馬,
以為眼花的她殊不知一場時空混亂即將到來......




















第五季的結局終於降臨啦~!這兩集......真的非常非常精彩啊!

另外特別宣傳,本週六台灣史上最大的彩虹小馬聚就要展開囉!
活動官網(內有詳細情報):http://ponycon.tw/
本人到時候應該也會到現場,歡迎各位熱烈參與~

密碼(兩集皆同):3465





25手機連結:http://vlog.xuite.net/play/TEp2bFdILTI1MTY3ODYyLmZsdg==
26手機連結:http://vlog.xuite.net/play/cTJsMUhiLTI1MTY3ODYxLmZsdg==








==========================閒聊分隔線==========================






















在FIM系列的彩虹小馬中沒見過這麼令人打從心底火大的反派......

其他反派雖然都塑造成大壞蛋,但是很難讓人真的徹底嫌惡,
像是D爺和Luna等角色事後不只洗白還變得相當討喜,
但是星光這傢伙......靠!你根本就是玻璃心崩潰而已吧!(翻桌)
這鼻屎大的動機可以搞到讓整個阿奎斯陲亞生死存亡關頭真的超讓人火大!

另外Twilight和Spike在這一集的智商是不是都下降了個50幾點啊,
先不論明明是你自己演講過的主題還花了那麼久的時間才搞懂問題出在哪裡,
就知道是過去的歷史被完全改變導致朋友都不朋友了,
還對於對方的冷淡態度感到震驚是哪招@#$!

這集最爽的地方應該就是看到所有反派都跑出來XD


76 則留言:

  1. 頭香,龍大親一個龍大親一個

    回覆刪除
    回覆
    1. 我忍著不看原版都是為了看龍大的...............字幕阿

      刪除
  2. 本來覺得玩時間線會很危險,結果處理的不錯,最後那首歌很EG電影風格。
    題外話:DJ和 octavia都站在一起,為何又把小呆和博士分開

    回覆刪除
    回覆
    1. 嘛~你知道博士有各種女伴是很正常的
      不過這集博士只當背景似乎說不過去啊

      刪除
    2. 我上面有貼時間線的說明

      刪除
    3. 其實看到tw沒變回獨角獸就解釋了你說的很多點,地圖存在原因很簡單,星光也說了她用星旋的魔法和地圖聯繫,那和諧之樹要壓制她也變得簡單

      刪除
    4. S5最後一集 FiM Songs/BGM - 'The Cutie Re-Mark'」:
      http://www.youtube.com/playlist?list=PLM9sv7wkNb95HgrMm4W59gpyMSnIeMabO

      刪除
  3. 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔出了出了出了出了 我要暫停手邊所有事情趕快來看

    回覆刪除
  4. 時空旅行太多可以討論拉
    坐等第六季OHO

    回覆刪除
    回覆
    1. 光是上面的討論就已已經討論不完了

      刪除
  5. 結果影王還是沒啥台詞www

    回覆刪除
  6. 反派完全中二病啊,這真的沒問題嗎?

    回覆刪除
  7. 只要阻止那個彩虹音爆,
    一統天下的日子,
    指日可待阿!

    回覆刪除
    回覆
    1. 統一一個完全沒東西的地方還真是好啊?
      你說呢?

      刪除
  8. 網路上各種微劇透
    害我以為結局時間縣是將錯就錯的好結局
    果然還是這樣子習慣
    等龍大字幕果然值得

    回覆刪除
  9. 很期待奇星光之後的表現
    法力強到連Twilight都說打不過
    是說希望下季有她的戲份

    回覆刪除
  10. 我的天啊!!!
    這兩集超讓人興奮的啊!!!

    我都開始懷疑星光會是下一個公主了。

    回覆刪除
  11. 說起來我倒覺得星光的目的只是復仇,畢竟他本來就不知道這樣作的後果,真正的原因是M6在E1+2奪走了他所建立的村莊。
    不過說起來轉得還是很乾就是了,還是沒能看到星璇法師表示枯枯。然後女王TS的不敗地位被推倒惹(?)

    回覆刪除
  12. 回憶一下第一次音爆!!! http://hdx3.blogspot.com/2012/03/my-little-pony-friendship-is-magic.html

    回覆刪除
  13. 大概沒有看過這一集就不會知道每次BOSS戰,不玩到完美結局世界就會毀滅。我想星光也不知道M6的事蹟,只知道M6推翻了他統治的小鎮,
    對星光來說她用平等的謊言,建立的小鎮,只是想留住她身邊每一位朋友;但因為M6的緣故,星光保又再一次失去所有的朋友。
    對帶頭TS的仇恨直極高,從第2集後練滿等,決心報復(一想到第五季完,一定會被TS納入後宮,使你充滿了決心)就學會讀檔了。

    再根據電影版的經驗星光會跟學姊一樣入漂白作業(Sunset Shimmer出了兩集電影漂白)
    第六季星光漂白水會用很多、也有可能會被官方丟掉。不過還是能期待2017.11.3的小馬電影版,終於是本傳,不是EQG(實在太久了吧)
    世界毀滅的結局是不小心讓Chara 跑出來了嗎?

    回覆刪除
  14. 這大概是我看過最符合現實的MLP劇情吧,你可以阻止一個壞蛋,但你可能因為一個誤解或傷害造成極端的後果。或許你很強悍,或許你可以面對所有的陰謀詭計,但要是因為你的原因造成一種非理智的破壞,或是出現一個超越你的怪物,你還能硬幹嗎?我很隱晦的講出現實中我們面對的最大挑戰,尤其美國就是在世界上扮演這種不平等的角色。我認為孩之寶捨棄無上限的魔法力量劇本轉而去理解對方的戲碼反而超過了以前的表現,即使有些悶。(TS降智是為了給我們1.5集的時間看各種反派我倒是覺得很快就膩了)倒是星光這樣能跟TS這樣抗衡,公主完全不知道嗎?TX迷感受又是如何?

    回覆刪除
  15. 我太感動了!!

    雖然反派變好馬...
    但還是不喜歡她 (私底下...... (嘿嘿嘿 (自行想像 (被打

    回覆刪除
  16. 在和諧元素中最強大的元素之一居然被一個自學的路人打敗了

    回覆刪除
    回覆
    1. 隱世的高手才對……她隱居在某偏遠小鎮裡

      刪除
  17. 還滿喜歡影王和Luna統治世界的版本 <3
    上戰場的RD好帥!!

    回覆刪除
  18. 最後一個平行世界是花生什魔術@@

    回覆刪除
    回覆
    1. 話說肌肉棒子偷偷盯著FS看

      刪除
  19. TS的魅力到底是點多高才能把一堆紅色的選向給選過去啦WWWW

    回覆刪除
  20. 幹這動機太薄弱辣,蕭雜某!!!!!

    回覆刪除
  21. 不………………又播完一季了

    回覆刪除
  22. 感謝好色龍的翻譯。
    一直等看Twilght會不會想到帶星光去現在的坎特拉找她的兒時玩伴,彌補星光的缺憾,可惜沒有這個安排。
    好想看星光跟那位青梅竹馬相認甚至和好的畫面。
    要邁向第六季了,希望能增加地圖任務線的集數。
    某公主可能等出第二次任務等得快發慌了 (笑)

    回覆刪除
    回覆
    1. 可能因為時間限制吧 要不然真的有些可以加的劇情應該都會加吧

      刪除
  23. 這次反派雖然白目的很徹底 但最後只用幾句話就開導成功了 動作場面都省了 果然靠張嘴比啥魔法有用多了
    說不定當初一開始嗆他一下Friendship NO.1之類的 他的玻璃心就會自己崩潰了 省的來回那麼多次

    回覆刪除
    回覆
    1. TS只要說一下話 任何有不好的過去的反派都會變好了wwwww

      刪除
  24. 真的太太感動了!
    中間星光幫助FS的那段真有點說服我
    我不太同意有人說因為這點小原因就做出這種事很扯
    1.星光並不知道後果會如此嚴重,她純粹只是想要TS感受失去朋友的痛苦。
    2.孩提時代所受的傷害往往最難治愈,況且是一直形影不離的摯友,加上沒人給與適當開導一旦走偏只會越走越偏,現實社會也經常出現這樣的例子。
    所以當星光遇到了一位值得託付的老師,可以知道她就像普通小馬一樣擁有一顆善良的心,也願意接受TS的幫助倒回正軌重新認識友誼的魔法。
    我們何嘗不是如此?生命中難免遇到挫折,這時候就會需要一個契機讓你知道人生還是很美好的、讓你知道這還不是結束,而這些都比復仇還要重要、有意義的多了!
    而讓星光醒悟的那個契機TS,在讓人同時覺得相見恨晚又覺得是最好的時機遇見了。
    以上翻案
    以下翻桌
    啊啊啊第五季完結啦啦啦啦!!!
    這集超棒超多精彩顏藝!
    特別是星光聲音好聽表情逗趣頭腦聰明法力強大正式進入我心中反派第一名!
    ...雖然感覺是個大媽(喂!
    不過星光的強大也是令人害怕...竟然能改寫星璇的咒語並找到跟地圖連結的辦法,還跟現任友誼公主(天角獸)打的不分勝負,第一次見面時發明了CM轉移魔咒,連AJ最後說的那句話就像是說“放一個核彈在路上跑不好吧?”
    這集也有幾個疑點
    1.過去被改變但M6的CM還是一樣
    2.沒有彩虹音爆小動物就離FS而去?
    3.最後的荒蕪世界
    最後一次星光用魔法直接攻擊RD,難不成RD翅膀受傷結果就...最後的世界讓我起了雞皮疙瘩。
    總之非常期待第六季到來!第六季再見!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也認為 SG 的理由其實也沒有小到哪去,如果沒有契機的造化,是無法跳脫現有的痛苦之中,因為本人也是如此,童年的摯友一去不回,任誰也沒辦法接受殘酷的事實,還有一點,這集真的很耐看,是因為 SG 的顏藝太豐富了!!!!叫聲也很有趣,TS 不管用什麼方法阻止,SG 同樣可以用任何方法改變過去,顯示出 SG 真的很聰明。

      刪除
    2. 現在才發現時空卷軸在S02E20就出現了!

      刪除
    3. 最後的荒蕪世界 我想可能是 沒有人去發現 和諧元素 在第4季初的時候 和諧之樹 不是快枯掉了 哪時候 宇宙公主和月亮公主都被抓住了 也沒人去把和諧元素歸還 所以樹枯掉了 就變成 我們看到的荒蕪世界

      刪除
  25. 可以看到各種平行世界的小馬是蠻有趣的
    但也太揪心了吧吧吧!!!?挖凍未條啊!!!
    洗白太快一時無法接受(苦笑

    回覆刪除
  26. 為什麼她得到魔法天賦後不去坎特拉找他,他可是為了救她才覺醒耶,直接怪到可愛標示是哪招,我好驚愕。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我想...sg代表的是對過去無法釋懷的人,長大後也很難從另個角度看待事情

      刪除
    2. 因為自己是有點處於這情況的人.. 對sg的故事有些感觸

      刪除
  27. 所以M6要變M7了嗎?
    不過這樣好像也平衡了
    一公主 加 個別種族兩隻

    回覆刪除
  28. 太棒啦 小馬終於有一個真實的戰爭主題拉 雖然沒有拿武器(畢竟是兒童卡通嘛)wwww

    回覆刪除
  29. 總覺得收得有點弱,星光的緣由太普通的啦...雖然這也是題材的限制,無法作太黑暗的設定
    不過這集也確立星光的魔法力更勝TS阿
    不知道那位豔陽現在如何??難道是小時了了嗎 XD

    回覆刪除
  30. 感謝龍大翻譯。星光的驕縱、打死省思,讓她認為將可愛標記移除,只要沒有才能,朋友就永遠不會被帶離她的身邊。即便這做法早就變成控制、奴役,這卻是星光唯一會對待朋友的方式,直到M6的解救。

    可是這份好意在星光眼裡,如童年那心碎的噩夢再度上演,於是練滿等決心報復。(我相信是,一想到有朝一日能盡情調戲TS,就讓你充滿了決心。這決心還讓他找到SL讀檔大法)要讓TS品嘗一千萬次失去朋友心碎的滋味,甚至有意與TS永世困在時空的僵局中。(雖然演變成無限調戲TS,欺負RD)

    但是由於施法的是藉由和諧地圖,再加上和諧元素連接的可能性被斬斷,和諧地圖能保護的只有穿越時空的TS他們,而無法保護現世的因果,就算過去有和諧元素但也無力量抵禦。以最後的弗林兄弟顯示出,就連最小最無用的壞人都能顛覆小馬國。

    能演繹出星光無法知情的原因在於,這項法術的連動在於TS跳越時空,則破壞過去後只有TS會被吸回現在的時空,(星光被困在過去)。星光本身不知TS的職責,也不知施法的後果,仇人嘛!有SL大法...你知道的。(再加上這集沒演的話,不可能知道不打到最完美結局就是世界末日)

    攻略星光的方法 TS表示 1.烙人來扁她,M6重新再認識一遍,用和諧元素把她放逐到月球去(最有效的SOP)。2真的對付不了,再用處理學姐的方式,納入後宮吧。不行M6沒到齊,不能用和諧元素打到人家暴哭,再講過一方大道理後,再求我們原諒她,我們每次口味不能這麼重,觀感會不好。
    結局尚可,真的說反派不應該不知道自己有錯就妥協,慷慨的TS還讓星光享有6艷妻+1使喚龍小弟的特權。

    其實沒有強求每次劇首劇末特別指定要打王,覺得歌舞劇和音樂的形式還是比較出色。想佔領小馬國的BOSS,說穿了都是想奴役小馬的變態。 好像沒有差多少呢,TS收的學姊:有力量就能擁有聽話的朋友。TS收的星光:放棄可愛標記大家都能平起平坐,當我聽話的朋友。完全是本本的超展開,這樣下去是不行的痾。

    回覆刪除
  31. 對於伴侶外遇而希望他回頭的人,我們給予實質的建議及幫助。
    http://www.twdetect.org.tw/index.htm

    回覆刪除
  32. 我心目中的時間線沒那麼簡單啊...

    如果照這次的官方版本時空旅行規則,過去會影響未來(沒了彩虹音爆→M6不會成為朋友),

    那S5E1、2,的劇情,M6改變平等村的事就不會發生

    於是星光不會憎恨TS、不會想阻止彩虹音爆→M6會成為朋友→星光憎恨TS、阻止彩虹音爆→M6不會成為朋友→星光不會憎恨TS、不會想阻止彩虹音爆→M6會成為朋友........



    好複雜啊.....@@

    回覆刪除
    回覆
    1. 快住手 這跟不用注音符號說一個字的等級一樣了

      刪除
    2. 大概是因為星光並沒有回到平行時空,或者是因為星光也被地圖影響,所以保持原樣吧?

      刪除
  33. 真心覺得TS在這集的智商有下降...
    回到過去就是為了要改變未來的時空啊!不然是還能有什麼計畫?
    穿越時空的定律是不懂嗎,不能對當事者說出未來的事啊!
    這集有超多點想吐槽她的@@

    回覆刪除
  34. 看到Starlight Glimmer的過去,我以為我在看柯南!
    汪洋般的恨意,鼻屎大的動機XD
    然後TS最後根本是火影的"相信我之術"!!

    回覆刪除
  35. Starlight Glimmer 大概是整季反派中最聰明的角色吧,因為截至目前為止所有反派都一個缺點,就是沒有防範對手下一步動作的習慣,很容易吃敗仗,不過 Starlight Glimmer 卻能預測對手的動作以及知道對方的弱點,甚至能改寫史上最強大的獨角獸的咒語,連 TS 的魔法都鬥不過他,計畫也做得非常完善,說他聰明,是因為第一次穿越時空時,TS 並不知道 SG 的的計畫,所以很容易干擾小 RD,第二次穿越時,開導惡霸,不欺負 FS,這麼一來,契機就不會成真了,第三次,TS 以為用傳統的魔法對決,可以勝過 SG,不過 SG 早料到,這麼做可以引來小朋友的好奇心,連在比賽的小 RD 都被吸引進來了,第四次,先發制人,阻止 SG,不過 SG 的魔法能輕易的就解開 TS 的魔法,速度也相當快,一下子就絆倒小 RD,,第五次,同樣的方法,SG 這次就不會上同樣的當,TS 使用了魔法對準 SG,但是 SG 就躲開,結果被困住是小 RD(你好棒棒喔,公主),第六次,同樣的方法,但是 SG 老早阻止契機,還沒開始阻止就被打敗。如果SG沒有被說服,撕毀了咒語,那 SG 可能是第一個戰勝的反派吧。

    回覆刪除
  36. 至少不人姬一次衝了一堆戲份...=w=a(熊抱

    回覆刪除
  37. 打不贏敵人就吸收敵人,TS 嘴砲也點很高啊

    回覆刪除
  38. 嘿!!!! 各位有沒有發現!!!!
    在 友誼競賽 電影當中的最後有提到
    暮光說她因為一些時空問題所以沒辦法盡快趕來
    幫助霞光他們
    而這一集呢.......
    我想跟電影版有很大的關係.....

    回覆刪除
    回覆
    1. 我想不是,TS會晚到是因為人類TS的盒子把傳送門的魔力吸走導致故障的((應該是

      刪除
    2. 全文TW:“不好意思我現在才到
      我剛才趕在那邊收到訊息
      結果卻卡在傳送門時遇上時空混亂
      我得說那是我見過最怪異的事情了
      .............!那是...第二奇怪的.....”

      刪除
  39. 艷陽不是去了人類世界那個嗎?

    回覆刪除
  40. 只有我覺得TS在來回穿越時空時 還有翅膀是很不科學的事嗎XD

    如果照常理推算
    如果沒有最初的彩虹音爆
    他們就不會找到屬於自己的Cutie Mark
    更不會成為朋友
    也不會找到和諧元素 阻止那麼多壞人
    TS又怎麼會成為友誼公主?沒有成為友誼公主又哪來的翅膀?
    如果說時空旅行會影響 那TS跟Starlight怎麼沒有被影響到?(還是說是一切都是動畫 不要當真XD

    ※本身學的是動畫 不知道我這麼注意邏輯 前因後果 是不是太認真了XD

    回覆刪除
  41. 看了第二遍之後反而比較沒那麼反感了...星光的動機感覺上是因為無謂的擔憂而步上歧途,而且原先只是想要繼續建立平等村而非毀掉小馬國(雖然強迫別的小馬沒有可愛標誌的理由真的蠻...ㄏㄏ
    而且星光大概是第一個季末大反派不是被武力鎮壓而是被嘴砲說服的...(D叔也是被武力鎮壓過一次才被嘴砲打成現在這樣

    回覆刪除