沒想到TV一時粗枝大葉的無心舉動,
反而揭露了彩虹獨角獸美眉隱藏許久的秘密......
媽蛋啊這集,一籮筐的韓文,
只能靠英文字幕翻譯,有夠費工的。
這集讓人看見了彩虹獨角獸美眉不為人知的另一面,
感受非常不同的一集~
============================閒聊分隔線============================
我翻譯時都沒發現,截圖時才看出來,
TV床頭擺著的那兩個公仔不就是Daft Punk嗎!XD
話說TV你也真是夠了喔,標準的......肥宅?
是說台灣CN播出這一集的話應該會全變成台語???
頭
回覆刪除那個三明治應該是從屁屁出來的耶!
回覆刪除論離心力的確XDX
刪除然後他又舔了…
刪除應該是從胃→嘴巴出來 因為還沒被消化
刪除應該是從胃→嘴巴出來 因為還沒被消化
刪除那個三明治不能被消化rrr 只是樣子是三明治
刪除噢~
刪除第一次這麼前面
回覆刪除TV要獨立不知道還要多久呢www
TV學學你的兄弟姊妹如何獨立。有的還結婚了
回覆刪除韓語和英語無縫溝通 好違和
能自己找到外公婆家
回覆刪除超獨立的啊?!
隔代教養子女也是有溝通障礙德
刪除但是TV會英文跟韓文阿
刪除所以跟彩虹獨角獸戰鬥的狗族也是住在水晶幻境的喔?
回覆刪除跟上次小樹象變成女王的水晶國度是同一個區域嗎????
對
刪除lady好可愛呀
回覆刪除原來韓國機車也較歐多擺~
回覆刪除motorbike的音譯啊
刪除應該是autobike吧?
刪除嗯 是autobike哦 韓文跟日文一樣有很多外來字
刪除為什麼開咖啡店的那隻彩虹獨角獸不用翻譯器也能說通用語?
回覆刪除另外,我是貓~
因為在開店所以會講通用語(英文)?
刪除然後那個咖啡圖示其實是星巴克的梗(根據wiki紀載...在南韓很熱門所以...)。
不知為何 李給我一種龍大的港覺OWO 龍大彩虹獨角獸化=李XDD
回覆刪除李為何一開始看到美眉叫她媽!?
回覆刪除那是TV講的XD
刪除這集有些網友認為這是諷刺韓國吃狗肉,但是其實是將過去歷史關係混合一起的,就像李像癡狂地厭狗,可能狗是統治獨角獸,彩爸彩媽都認為李是白痴是因為現在和平,何需仇恨 另外這些狗看起來智商好低樣子
回覆刪除會吃人的水晶漢堡?
回覆刪除很難懂...
TV有夠白目ㄟ
回覆刪除別人的東西還擅自拿去賣
我以為公彩虹獨角獸都是短的 看來只有LR的老爸是奇型種
回覆刪除如果這個水晶三明治其實是SCP設施的物品,只要不要對舌頭甜就不會被它吃。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除Lee 騎的那個機車 似乎是模仿 マリオカート8 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%91%AA%E5%88%A9%E6%AD%90%E8%B3%BD%E8%BB%8A8 和 Back to the Future https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9B%9E%E5%88%B0%E6%9C%AA%E6%9D%A5
回覆刪除TV 床頭兩個公仔是 Daft Punk https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%82%BB%E6%9C%8B%E5%85%8B
咖啡的牌子大概是代表 Starbucks https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%98%9F%E5%B7%B4%E5%85%8B 在南韓很熱門
第 2 季 第 8 集 (第 34 集) Crystals Have Power http://hdx3.blogspot.com/2011/08/adventure-time-s02e04b-crystals-have.html 裡的 Crystal Guardians 在 10:47
蝸牛 在 06:17 咖啡杯旁邊 http://vignette3.wikia.nocookie.net/adventuretimewithfinnandjake/images/d/d6/Snail_in_lady_rainicorn_of_the_crystal_dimension.png/revision/latest?cb=20160417011340
對其他部分有興趣可以看看這裡 http://adventuretime.wikia.com/wiki/Lady_Rainicorn_of_the_Crystal_Dimension
以下 Adventure Time 第 7 季 第 29 集 (第 228 集) Beyond the Grotto http://hdx3.blogspot.com/2016/04/AT0729.html 補充
另外有一張那集的片頭圖 http://vignette1.wikia.nocookie.net/adventuretimewithfinnandjake/images/3/3e/Tumblr_o5lsjs730i1t0t09yo1_1280.png/revision/latest?cb=20160416072612 是根據 1997 年的動畫電影 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に ( The End of Evangelion ) https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%B0%E4%B8%96%E7%B4%80%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%88%B0%E5%A3%AB%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%EF%BC%9ATHE_END_OF_EVANGELION 的最後一幕 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTYwNTA4Mzk1MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ5MDQyMQ@@._V1_SX640_SY720_.jpg 或 http://i1298.photobucket.com/albums/ag47/cuntologics/neon-genesis-evangelion-end-of-evangelion_zpsc4871e4b.jpg 或 http://ilarge.lisimg.com/image/4939536/800full-neon-genesis-evangelion%3A-the-end-of-evangelion-screenshot.jpg
蝸牛 在 03:19 草地上 http://vignette3.wikia.nocookie.net/adventuretimewithfinnandjake/images/e/ec/Vlcsnap-2016-04-10-19h15m57s897.png/revision/latest?cb=20160410231856
對其他部分有興趣可以看看這裡
http://adventuretime.wikia.com/wiki/Beyond_the_Grotto
看妳的文san直降好低XD
刪除從死肥宅變成更糟的啃老族了XD
回覆刪除那三明治也太可怕了,是說所有狗狗都愛三明治就是了。不知道約蘇亞和瑪格麗特是不是也出生於水晶世界。
我是鹿~
回覆刪除완정 신기하다!! 리 씨의 목소리 짱!ㅋㅋ
回覆刪除超酷的劇情啦rock
所以這三明治到底是...?
回覆刪除感覺又埋了一個伏筆
狗真的很無辜
回覆刪除臥操,TV個性跟我一模一樣(๑•̀ㅂ•́)و✧
回覆刪除大小這麼剛好...有用心準備...
回覆刪除獨立個屁啦XDXDXD
這是比開場還早的時間點!
回覆刪除10:46水晶人走過...
回覆刪除