主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E35 - Five Short Tables


貓咪蛋糕一直烤不出理想的烙餅,
於是她和費歐娜決定走訪全國找靈感!




















啊,蛋糕變成炸毛團了XD

今天這一集一樣是「五個小故事」系統,
共有五段小劇情,其中以一個隱藏主軸貫串,
看看各位有沒有辦法靠自己發現!

密碼:5847



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/c2VVRmFiLTI3MjI1OTU5LmZsdg==







============================閒聊分隔線============================













雖然這個主軸真是蠢斃了,而且標題居然直接劇透(BAN它!),

但是對於非英語系的觀眾而言要單靠劇情猜到主軸還真的有難度XD


媽的,同人小說裡的同人小說是哪招啊?

36 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 02:13的時候烙餅消失了一剎那!!

    回覆刪除
  3. 糖果王子的夢想致敬名畫也太莫名了
    那個五子棋太可愛了>///////<

    回覆刪除
  4. 太莫名其妙啦!哈哈哈哈
    聽說出現性轉級,代表FINN要開始受苦受難了XDDD
    好期待之後的故事~

    回覆刪除
  5. 啊啊!好喜歡同人故事!好喜歡性轉啦!!

    回覆刪除
  6. 圖書館瀰漫一股...........「阿莫尼亞」氣味

    回覆刪除
  7. 戲劇性玉米粉wwwwwwwwwwwwww(NO~~~~~~~~~~~~~~~
    奶油管家聲音讚

    回覆刪除
  8. 片尾的Graybles是什麼是意思

    回覆刪除
  9. 最後還被之前出現的說書人直接吐槽阿XD
    IK轉得有點硬

    回覆刪除
  10. 為什麼奶油糖是執事,不是轉職成女僕!
    (/‵Д′)/~ ╧╧~~翻桌

    回覆刪除
  11. 女僕呢(/‵Д′)/~ ╧╧

    不過皇后果然讚...Table...桌上體ㄨㄟ(冰凍

    回覆刪除
  12. 這集是 Flame Prince 和 Turtle Prince 第一次說話 (這集也是 Ice Queen 在前兩次性轉集中缺席後回歸)
    這集是第三次在性轉集中 Finn 和 Jake 都沒有出現或被提到, 第一次是 "Bad Little Boy" 第二次是 "The Prince Who Wanted Everything" (除了在 Ice Queen 的同人小說中的不同版本)
    Cake 所說的 "flapjacks" 其實是 pancakes 的另一個名字, 而她的配音 Roz Ryan http://adventuretime.wikia.com/wiki/Roz_Ryan , 也是 The Marvelous Misadventures of Flapjack http://flapjack.wikia.com/wiki/The_Marvelous_Misadventures_of_Flapjack 中的 Bubbie the Whale http://flapjack.wikia.com/wiki/Bubbie 的配音, 而該部主角就叫 Flapjack http://flapjack.wikia.com/wiki/Flapjack
    Gumball 的夢代表 Henry Fuseli 1781年 的油畫 The Nightmare https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare
    Gumball 的野心代表 the Faravahar https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B3%95%E6%8B%89%E7%93%A6%E5%93%88 , Zoroastrianism 宗教中最知名的標誌之一

    回覆刪除
    回覆
    1. 這集是第四次性轉
      第一次是 第 3 季 第 9 集 (總: 第 61 集) Fionna and Cake
      http://hdx3.blogspot.com/2011/10/adventure-time-s03e05a-adventure-time.html
      第二次是 第 5 季 第 11 集 (總: 第 115 集) Bad Little Boy
      http://hdx3.blogspot.com/2013/02/adventure-time-s05e11-bad-little-boy.html
      第三次是 第 6 季 第 9 集 (總: 第 165 集) The Prince Who Wanted Everything
      http://hdx3.blogspot.com/2014/06/adventure-time-s06e09-prince-who-wanted.html
      Ice King 把 Lumpy Space Princess 叫做 "purple thing", 而 Cuber 在 第 4 季 第 2 集 (總: 第 80 集) Five Short Graybles http://hdx3.blogspot.com/2012/04/adventure-time-s04e02-five-short.html 中把她叫做 "other thing" (Ice King 用 5 個小故事表達一個主軸也很像 Cuber)

      刪除
    2. 對其他部分有興趣請看 http://adventuretime.wikia.com/wiki/Five_Short_Tables

      刪除
    3. 這集其實還有另外一個隱藏的主軸 撲克牌中最大的順子 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%92%B2%E5%85%8B%E7%89%8C%E5%9E%8B , 每個故事各一張牌

      刪除
    4. Fionna 稱讚 Cake 廚藝, 說 : "You're an ACE in the kitchen"
      Butterscotch Butler 在遊戲中要 Prince Gumball "KING" 她
      Fionna 告訴 Cake 她們還有 TEN minutes 到圖書館關門
      Lumpy Space Prince 從 Marshall Lee 逃跑的時候, 假裝她的名字叫 "JACK"
      在最後一個故事中, Fionna 說 : "Oh, hey Ice QUEEN"

      刪除
    5. 圖書館那本 "Diary of a Youth" 很有可能是指 Anne Frank 寫的 "The Diary of a Young Girl"

      刪除
    6. Gumball 看 "Periodic Table of Candy Elements" (糖果元素週期表) 那幕
      有一個元素叫 "Everlastinium" (縮寫 Ev) , 很有可能是讓 Bubblegum 和 Gumball 永生的關鍵

      刪除
    7. 我可以叫你彩蛋王嗎?

      刪除
    8. 當 Cake 把 flapjack 丟到 Ice Queen 上的時候, 她說她稱之為 "Portrait of the Author", 可能是指 James Joyce 寫的 "Portrait of the Artist as a Young Man"

      刪除
    9. Ice Queen 的故事可能是指 Cuil Theory https://www.youtube.com/watch?v=nfdEdE96En0 , 嵌入的每一個故事都是來自現實的抽象化

      刪除
    10. 由於原來 Prince Gumball 的配音 Neil Patrick Harris http://adventuretime.wikia.com/wiki/Neil_Patrick_Harris 太忙了,
      所以這集 Prince Gumball 的配音由 Keith Ferguson http://adventuretime.wikia.com/wiki/Keith_Ferguson 取代

      刪除
    11. Ice King 罵企鵝那裏, 說的 "Editor & King!" 應該是 "總編輯 (Editor-in-chief 或 Editor & Chief)" 的雙關
      這集其實還有第三個主軸 故事/書 被誤用或濫用
      Cake 無法確定 flapjack 故事 的正確順序
      Gumball 的日記被讀過了
      圖書館裡的書被燒
      Marshall 用一個故事騙 LSP
      還有 同人小說角色寫他們自己的同人小說 (同人小說本身可以被視為 "正典"/傳統故事情節 的歪曲或誤用)
      蝸牛 在 05:17 Flame Prince 在的書架裡底層右邊 http://vignette4.wikia.nocookie.net/adventuretimewithfinnandjake/images/f/fc/Five_Short_Tables_Snail.png/revision/latest?cb=20160625063234

      刪除
  13. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除