主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S06E07:Newbie Dash


Rainbow Dash終於能成為驚奇閃電的正式隊員!
然而她在入營第一天所做出的菜鳥天兵行徑,
卻有可能讓她最大的夢魘成真......




















隔了一個禮拜終於翻出來啦(雖然以前也這樣搞過就是了)。
這週尚未翻譯的最新的小馬有整整五首歌,我命休矣。

為什麼這一集有那麼強烈的熟悉感啊?
噢,對齁,因為我當過兵啊(抱頭)

密碼:5997



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/MWl2THFsLTI3MTEyNzc5LmZsdg==








==============================閒聊分隔線==============================








Rainbow Dash就是那種入營第一天便黑到發亮的超級天兵XDDD
當兵時要是真的剛好和這種天兵處於同一個單位那真的是會生不如死。
幸好這一集最後算是有個好結局,RD也獲得了成長啊!

噢,對了,開頭那個雲朵管控其實應該是負責管理觀眾動線(crowd control),
我之後再改。

然後看到這一張圖整個大爆笑,Nyan Dash XDDDDD






















32 則留言:

  1. 感謝龍大~期待龍大的翻譯作品,話雖如此~還是請保重身體
    題外話~最近有些翻譯人員跟翻譯組出事了,雖然很失望又少了一些熱心的人
    也只能無奈...

    回覆刪除
  2. 痾 他們到小馬鎮找Dash的時候 那個落地姿勢是....Super hero landing??

    回覆刪除
    回覆
    1. 死侍:look! Superhero landing!!~Superhero landing!!(((o(○▲○)o)))(拍肩)

      刪除
  3. RD扮其他人那段好正,尤其扮AJ時表現出配音員的強大

    回覆刪除
    回覆
    1. RD跟AJ是同一個人配音......

      刪除
    2. 就是啊,明明是同一個配音卻要裝出是RD的聲線來扮AJ那才強啊,不過到後半完全AJ化就是了

      刪除
    3. 我倒是覺得從S1配到S6了
      有實力也是理所當然
      (當然 還是很讚BJ4)

      刪除
    4. RD和AJ都是Ashleigh Ball配的

      刪除
    5. RD和AJ幾乎都是女漢子聲音 尤其RD有時還會不知道她是女生

      刪除
  4. RD完整模仿M6 成就解鎖!! 從上一季去鷹鷲獅王國模仿TS之後 終於完成模王大道成就 XD
    spike 物品確認蓋章! XD

    回覆刪除
  5. 有人發現嗎?18:53時電光火說的正是Lightning Dust

    回覆刪除
  6. 本集最重要的亮點就是
    RD各種cosplay

    另外 祝龍大能活著翻完下意集

    回覆刪除
  7. 今集BGM
    My Little Pony: FiM BGM - 'Newbie Dash'
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLM9sv7wkNb973Kj3_gxP2x86HqFVgNe09
    今集有一兩首特別好聽
    下集有幾首歌,期待龍爺的翻譯,有兩首歌的Instrumental版比原版的更好聽

    回覆刪除
  8. 更新了!!!! 萬歲!

    辛苦龍大了!
    祝翻譯順利!

    回覆刪除
  9. 終於有人記得M6就過Equestria很多次了.....

    回覆刪除
  10. 我好好奇她們到底是怎麼穿上這種緊身隊服的...

    回覆刪除
    回覆
    1. 這衣服是全身的,可能變成皮膚了!
      不然就是穿衣服就是一個錯誤了

      刪除
  11. 特長?還是該說那是特徵呢...別有一番風味的可愛RD

    回覆刪除
  12. 這裡說到"month"指"月" 所以之前提到的"moon" 是指我們的"年"嗎?

    回覆刪除
  13. 真的超像我小時候發生的事,只是沒有好結局而已...看了這集總算得到安慰

    回覆刪除
  14. http://www.dailymotion.com/video/x4alvbo_a-hearth-s-warming-tail-%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95-chinese-subtitled_tv
    第八集有人先搞了

    回覆刪除
  15. 只有我覺得隊長用雙腳站立靠著牆那邊很讓人驚艷嗎www

    回覆刪除