主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S06E13:Stranger Than Fan Fiction (比同馬小說更扯)


Rainbow Dash參加了天馬無畏大會,
現場充滿了同馬作品與各式活動,作者也親臨現場!
更重要的是,她遇到了一位氣味相投的同好......




















我說,天馬無畏根本是Rainbow Dash的色違版本就算了,
但是這隻新角色長得像Rainbow Dash的色違性轉版本是哪招?

上週末去台北參加Undertale聚會結果完全錯過了直播的消息,
昨天有人敲碗才發現這週開始小馬第六季復播,所以今天才翻譯,真是抱歉啊XD

密碼:5503



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/UkNoRGNYLTI3OTc3NDY3LmZsdg==








=============================閒聊分隔線=============================








Quibble Pants這個名字的翻譯讓我下午頭痛得要死,
一度想放棄翻譯直接用原名上了,後來才靈機一動翻成快駁辯。
其實翻成快辯駁可能比較好,但是快駁辯聽起來
很接近Quibble Pants的原發音,我實在忍不住。
徹徹底底的碎嘴吐槽役耶,不愧對自己的可愛標誌是個對話泡泡。

Rainbow Dash在飯店櫃台的那一幕有幾隻小馬長得像布達佩斯大飯店中的角色啊,
不知道大家有沒有發現!


那個天馬無畏的抱枕太讚XDDDD
然後嘍囉還買天馬無畏的週邊,找死喔XDDDD

31 則留言:

  1. 我覺得莫名其妙的是...他們明明就是天馬可以飛過橋阿...

    回覆刪除
    回覆
    1. 新角是陸馬喔~
      一開始遇到RD時,身上的是假翅膀

      刪除
    2. 可是CP不是訂了嗎?
      要馬TS或AJ阿XDDD

      刪除
  2. 基本上我是當無畏的性轉版本
    連毛色都超近 ((他顏色稍微深一點點而已

    本集片尾根本神曲((大誤

    回覆刪除
  3. 小馬會寫同馬小說 已經確定了XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 說到同馬小說,各方大大有人知道fallout equestria的中文翻譯嗎???

      刪除
  4. 好像是我敲碗,但我好像不是没有,但是我苦等了一個月了...我在Youtube看了之後簡直瘋了!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 敲碗的那位是在小馬社團上敲的(看下面的留言,似乎有在其他社團敲碗但被刪了),我覺得他的口氣並不太好,和有些思想怪怪的(他說龍大工作是翻譯,所以敲碗是應該的<-龍大獲得錢是大家願意去贊助(支持)他或廣告,想敲碗先去贊助在說(就算沒贊助也要用比較柔和的口氣去講吧)

      刪除
    2. 這集出不到一個月...你一定啃到偷跑版的

      刪除
    3. 我是天天倒數後,前幾天在youtube看的...

      刪除
  5. RD<推倒>了對方那段我翻看了幾次

    回覆刪除
    回覆
    1. 女孩子推倒男孩子永遠都是幻想的><
      現實中很難實現

      刪除
  6. BG小販一臉表示:(ಠ_ಠ)「我恨我的工作」

    回覆刪除
  7. 每個天馬都一定會犯下一個錯誤 :
    忘記自己是個天馬

    回覆刪除
  8. 卡瓦列羅的手下跟黑帝斯的一樣會買對手的週邊XD

    Panic: Thirsty?

    回覆刪除
  9. 喔…我實在無法忍受一直碎念的傢伙..

    回覆刪除
  10. 今集bgm
    My Little Pony: FiM BGM - 'Stranger Than Fan Fiction':http://www.youtube.com/playlist?list=PLM9sv7wkNb97g4UKkASmugqxo-1wwueKH

    回覆刪除
  11. 神廟出現時,連我都開始不相信RD了。

    回覆刪除
  12. 這男粉絲其實在會場cos成女角...!!
    還好她服裝算是中性的

    回覆刪除
  13. 大陸字幕組翻聒寶,難得覺得陸翻馬名好聽又不失原意的

    回覆刪除
  14. 亂馬XDXDXD

    瀑布、神廟、沙...水晶骷髏?

    回覆刪除
  15. Daring Do捆綁啊!!!(誤
    快辯,給你一個建議,女生不喜歡話多又嘮叨的男生哦!(學學索侖穩重多了?!,mlp男性角色爭氣點吧!

    回覆刪除
  16. 抱枕是情趣玩具……?
    我徹底感受到了文化衝擊,印上圖案的枕頭是情趣玩具?
    他們都拿抱枕來幹些什麼啊?

    回覆刪除
  17. DD被綑的次數還嫌少嗎?wwww

    回覆刪除
  18. 泥罵馬的,那隻被Dashie推倒的陸馬,夠膽出來釘孤枝啊\(=д=)/

    回覆刪除