主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S08E18:Winter Light


芬、傑克與寒冰國王要回到寒冰王國,
救出被當成魔力電池並受困的貝蒂!
不過在聖萍的力量下,整個王國都變了樣......




















這一集看了讓人覺得好冷啊。









===============================閒聊分隔線===============================








傑克,這種時候別開那種玩笑啦。

寒冰國王中途抓狂那段未免太嚇人了。

21 則留言:

  1. 【劇透討論】
    ICE KING說的「上面那個是假的」,是指他頭上的皇冠是元素繼承人的仿造品...?
    更細緻地說,皇冠實現了初代甘特的願望:成為長青大師(冰元素繼承人),所以成為了假的冰元素繼承人?

    回覆刪除
    回覆
    1. 【劇透討論】
      另外想到一點,聖萍雖然說「另外三個人已經被元素給反支配」,但實際上她應該也被冰元素控制了,從她出場時完全相反的莫名消極跟悲傷的態度可以看的出來,冰元素把她的人格給覆蓋了。(這貌似是冰元素的特徵,常青大師的焦慮、ICE KING的悲傷、還有漫畫版某個冰元素古神的背叛同族),
      目前看來,糖元素的特徵也完全覆蓋了PB的人格,從原本的理性、求知若渴、互相理解,轉化為暴走的善意、樂天思考與同質化。

      刪除
    2. 是指冰霸王踩到冰元素領域,爆走的冰元素人格複寫過程失敗。才會尖叫,王冠已經改寫了賽門,才會這麼說嗎

      刪除
    3. 您好 請問有關於冰元素背叛的關鍵字嗎? 找不到QAQ

      刪除
    4. 應該是ice king看到毛衣上的芬臉和真的芬臉,以為芬有兩張臉就嚇呆了,尖叫之後才搞清楚一個是假的,但以為是上面那個。正常ice king能量釋放。

      刪除
    5. 王冠是假的冰元素,這個延伸我覺得蠻合理的。

      刪除
    6. The top one的top我觉得是说"外层"而不是“上面”

      刪除
    7. 有可能是說毛衣繡的是好朋友
      Jake的上面本來是Finn
      而Finn的是IK
      結果Jake的毛衣給了Finn
      毛衣覆蓋在原來Finn的IK毛衣上
      IK覺得「好朋友」的象徵被覆蓋所以尖叫
      可是會意到Jake把毛衣脫掉
      所以認為「上面那個是假的」→「Finn跟Jake的友誼是假的」
      所以IK就是Finn最好的朋友?

      刪除
    8. 應該說聖萍(冰元素沒死) 所以IK其實只是冰法師而已 不是冰元素轉世 只是繼承了冰皇冠的魔力

      刪除
    9. 還有一個可能是看到了雙頭芬,觸發了賽門潛意識裡在大戰後的世界遇見其中一種變異生物的恐懼感

      刪除
    10. 應該說
      大多數人看到這一段時都會第一認為是看到芬穿上做給傑克的毛衣才突然抓狂的
      而以過去ICE KING的人格設定來看說是正常能量釋放也完全說得過去

      但大大你提出了一個全然不同的隱喻解釋
      而且出乎意外的合理,對照上一集BMO踩上泡泡糖領域變糖果人
      以及傑克因為沒有禦寒就站到聖萍冰領域而結成冰人
      上一集的留言也有人問到巫妖可能是應為本質關係所以轉化對他無效
      但ICE KING呢?只是因為當初他剛好跑掉了而已嗎?
      又那突如其來的檸檬公爵式抓狂即便以ICE KING角度看也是奇怪狀況
      這個橋段確實可以做為一個解釋

      刪除
  2. 第一次注意到蝸牛...-5:39

    回覆刪除
  3. 寒冰國王穿上西裝之後真是帥到不行

    回覆刪除
  4. 冰圓頂磚塊一整個SuperMario3

    回覆刪除