頭香
不過有趣的是,她竟然會被蛋糕家的兩隻給壓著打 XD
龍大謝謝!!!!
原本首播時片尾曲不是常規的曲目結果看到這翻譯版本似乎又不是當時聽到的曲目可能是實況台的問題吧不過老實說這集劇情似乎針對新手爸媽而寫的現實中上班族可能都沒甚麼時間陪同自家小孩算是給各位家長一個警惕如何在親子相處時過得充實這是個課題(看到TS講到這句才恍然大悟
讚美龍大!!!!!!
呼...原來是ㄋㄟㄋㄟ不過照顧小孩真的是...不順她的意就會拼命假哭啊(看向姪女
垃圾桶誤認藝術品也太好笑了w
最後的道歉蛋糕好可愛
Octavia 是在翻白眼還是往上看www
我是鹿~(TL是雪心的姑姑,不是阿姨吧)
美國和英國沒分那麼細,Brother可以是哥哥或弟弟,Sister可以是姐姐或妹妹,依此類推同輩分的可能都用一個詞代替,不像華人還用年齡再細分
外國還是有啦,有時會加上年長或年輕的形容詞表示
阿姨、姑姑不是用年齡分,是用“父那邊的”或“母那邊的”分的。
英文上是沒差,不過中文翻譯上確實該用姑姑
小護士の紅十字CM偷偷被換白十字愛心了
會不會是喬伊小姐有很多的概念XD或許是家族企業醫院之類的,像Applejack一家我亂猜的w
噴了!噴了!哈
唉呀~不知道是第幾次TL把自己給累垮了...有時候TL真的很愛逞強啊…到時候在關鍵時刻幫不上忙就完蛋了說,不知道這季的大魔王是誰呢?不過蠶蛹皇后應該...沒那麼快就準備好的...畢竟她現在只有自己一個人了,除非...影王復活,因為...他的角似乎還在啊…
噢...到時候如果兩個一起來的話...嗯…我不知道...但是結果一定會有所損失...畢竟影王不知道可不可以讓小馬黑化的說...嗯…再說吧…不過不知道小馬什麼時候會完結呢~因為這部似乎沒有伏筆之類的啊...
影王洗白很久了
記得收到的消息是說這次反派會跟官漫新角色有所連接((官方首次表示電視劇組跟官漫劇組會合作這個角色從IDW51開始出現
另外樓上所謂的影王洗白很久是官漫的劇情不過那個時候官漫跟電視的劇組是分開的不能保證哪天會不會來個吃設定不像這次電視劇組有進來指導官漫劇情
護士真的太讚了,白皙透亮,害我看完只記得這個
雪心相比同年齡孩子好懂事根本天縱奇才,大器早熟啊。統治者未來要換人了 哈哈
作者已經移除這則留言。
頭香
回覆刪除不過有趣的是,她竟然會被蛋糕家的兩隻給壓著打 XD
回覆刪除龍大謝謝!!!!
回覆刪除原本首播時片尾曲不是常規的曲目
回覆刪除結果看到這翻譯版本似乎又不是當時聽到的曲目
可能是實況台的問題吧
不過老實說這集劇情似乎針對新手爸媽而寫的
現實中上班族可能都沒甚麼時間陪同自家小孩
算是給各位家長一個警惕
如何在親子相處時過得充實這是個課題(看到TS講到這句才恍然大悟
讚美龍大!!!!!!
回覆刪除龍大謝謝!!!!
回覆刪除呼...原來是ㄋㄟㄋㄟ
回覆刪除不過照顧小孩真的是...不順她的意就會拼命假哭啊(看向姪女
垃圾桶誤認藝術品也太好笑了w
回覆刪除最後的道歉蛋糕好可愛
回覆刪除Octavia 是在翻白眼還是往上看www
回覆刪除我是鹿~(TL是雪心的姑姑,不是阿姨吧)
回覆刪除美國和英國沒分那麼細,Brother可以是哥哥或弟弟,Sister可以是姐姐或妹妹,依此類推同輩分的可能都用一個詞代替,不像華人還用年齡再細分
刪除外國還是有啦,有時會加上年長或年輕的形容詞表示
刪除阿姨、姑姑不是用年齡分,是用“父那邊的”或“母那邊的”分的。
刪除英文上是沒差,不過中文翻譯上確實該用姑姑
刪除小護士の紅十字CM偷偷被換白十字愛心了
回覆刪除會不會是喬伊小姐有很多的概念XD
刪除或許是家族企業醫院之類的,像Applejack一家
我亂猜的w
噴了!噴了!哈
回覆刪除唉呀~不知道是第幾次TL把自己給累垮了...有時候TL真的很愛逞強啊…到時候在關鍵時刻幫不上忙就完蛋了說,不知道這季的大魔王是誰呢?不過蠶蛹皇后應該...沒那麼快就準備好的...畢竟她現在只有自己一個人了,除非...影王復活,因為...他的角似乎還在啊…
回覆刪除噢...到時候如果兩個一起來的話...嗯…我不知道...但是結果一定會有所損失...畢竟影王不知道可不可以讓小馬黑化的說...嗯…再說吧…不過不知道小馬什麼時候會完結呢~因為這部似乎沒有伏筆之類的啊...
刪除影王洗白很久了
刪除記得收到的消息是說
刪除這次反派會跟官漫新角色有所連接
((官方首次表示電視劇組跟官漫劇組會合作
這個角色從IDW51開始出現
另外樓上所謂的影王洗白很久是官漫的劇情
刪除不過那個時候官漫跟電視的劇組是分開的
不能保證哪天會不會來個吃設定
不像這次電視劇組有進來指導官漫劇情
護士真的太讚了,白皙透亮,害我看完只記得這個
回覆刪除雪心相比同年齡孩子好懂事
回覆刪除根本天縱奇才,大器早熟啊。
統治者未來要換人了 哈哈
作者已經移除這則留言。
回覆刪除