主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S07E05:Fluttershy Leans In


Fluttershy熱心介紹獸醫朋友的獸醫診所,

導致對方的診所爆滿,根本無法正常看診!
於是Fluttershy決定蓋一間庇護所,收容所有動物......




















這一集的發展和我想像的完全不同啊!

週六北上參加歐美翁,週日晚上才回來,下午忙一堆雜事,所以現在才出,大家久等了~
另外我知道已經有先行版本放流,不過本台依北美官方播出時間為主,
所以請不要催促喔,感謝各位的配合,那麼就來欣賞最新一集的小馬吧!









===========================閒聊防劇透分隔線===========================















我原本以為這一集的教訓會是Fluttershy東嫌西嫌不相信別人的專業,導致最後出大包,
沒想到完全相反了,是要大家學會相信自己呀!!!

肯定是因為在不尊重專業的台灣活久了才會完全猜錯呢!(咦?)

29 則留言:

  1. 辛苦龍大了
    今年歐美ONLY沒跟到QQ

    回覆刪除
  2. 天使兔那紅腫的腳......我晚上大概要噩夢了 超噁..........

    回覆刪除
  3. 這集完全Fluttershy成長成果發表XD
    結局相當立志

    回覆刪除
  4. 個人認為,那些小馬只是想展現自己的專業。可是他們忘了那些專業不適用動物(眷養、建築、室內設計),所以Fluttershy展現自己的專業,但卻不受尊重,個人認為才是問題的點。

    或許他們在各領域真的是專家,但遇到動物領域他們不聽Fluttershy的意見,一意孤行,才是很奇怪吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. 但我覺得FS也沒把他想要的說清楚,光一開始的概念圖就傳達不清了...我到覺得其他專家都有盡量照著FS做,只是搞錯FS的意思,可是FS也沒再多說明,而是直接開除他們...整個都還是溝通問題啦

      刪除
    2. 沒有理解客戶需求,用「我覺得這樣比較好」去做,結果就是重工 or 無法上線 or 勉強上線但不合用。

      覺得 FS 直接退掉是好的作法,彼此不用浪費時間金錢在那邊耗。

      最後找了一個懂 Know How 也有技術執行的,正解。

      刪除
  5. 事實上很多事情都牽涉到多重專業的整合
    舉例要規畫一個人造復育區
    生態學指導復育對象與目標及彼此關係 包括森林水文氣候對於長遠與短期的影響
    (說真的我們不要提螢火蟲那是政治不是保育)
    園藝學規劃與評估執行方面的成本可行性及規模 還有做那個爆肝到靠盃的模型
    動科或畜產學負責復育種源及飼育方式
    管理學則是整個經營的籌備和執行者 安排不同專業的人力與成本 多少人要做事 多少人要當薪水小偷
    更別提硬體上需要多少人工物 那些部份可以做到自動化 那些又應該維持自然 如何以最符合目標的方式建立

    專業彼此尊重是一回事 但必然的衝突發生時如何妥協或何者優先才是計畫者最重要的工作
    惱人的是 計畫者常常給的是毫無脈絡的提案 也不知道要有用所需要的最小規模 只會看預算
    難道要做一個兩坪的復育區 生物多樣性比學校廁所還低?

    回覆刪除
  6. 我還以為最後是要找無序來

    回覆刪除
  7. 我原本以為會直接請D爺彈手指解決

    回覆刪除
  8. 只有單方面提出自己腦中理想的FS,連個具體的企劃書都沒有提出就要求其他專家們做出自己想要的,也沒有多花時間跟別人討論如何將理想化為可操作的現實,就只是在那嫌東嫌西,這讓我覺得她根本在強人所難

    回覆刪除
  9. 應該找園藝造景師才是www

    回覆刪除
  10. 我覺得中間的溝通的問題很大,Fluttershy本身的想法太夢幻抽象且自己又不會說,才會造成一堆誤會,然後其他專業的小馬有聽沒懂又太相信自己的能力且沒好好溝通,要不是fluttershy有認識和他想法相同又專業的小馬那又怎麼會解決== 這集應該是第七季裡理念傳達最差的一級.. 這集倒是讓我有點不喜歡Fluttershy 明明自己溝通也有問題卻全怪到別人頭上

    回覆刪除
    回覆
    1. 這集劇情感覺沒有編得很好...

      刪除
  11. 那些專家沒有理解客戶需求,用「我覺得這樣比較好」硬幹,結果不是重工 or 無法上線,就是勉強上線但不合用。

    覺得 FS 直接退掉是好的作法,彼此不用浪費時間金錢在那邊耗。

    最後找了一個懂 Know How 也有技術執行專案的來做,正解。

    回覆刪除
    回覆
    1. 那也是幸好FS之前有認是跟他志趣相投又有專業技術的人,不然這集應該很難收尾

      刪除
    2. D爺應該能滿足FS的需求

      刪除
  12. 那個老爹是第幾集出現過的阿? 一開始以為會找無序蓋庇護所

    回覆刪除
    回覆
    1. 家族戰爭那集,互相丟南瓜還記得嗎?

      刪除
  13. 這集感覺有點難看
    劇情鬆散、m6個性也怪怪的
    一整個莫名其妙......

    回覆刪除
  14. FS這一次就是在示範怎麼講幹話啊!那麼理想又抽象空洞的需求聽了真的會讓人翻白眼耶。
    而且你那個不叫庇護所,是叫度假村好嗎!!

    回覆刪除
  15. 犯人就是妳唷XDXDXDXD

    還以為會牽扯到現實的收容和保育面=w=

    回覆刪除
  16. 這集想要傳達的理念是好的:堅持理念與相信自己

    但表現手法不太理想,不然其實可以更好看的

    回覆刪除
  17. 我也以為這集是要傳達怎麼和客戶溝通

    回覆刪除