主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S07E19:It Isn't the Mane Thing About You


Rarity已經預約了為雜誌封面拍照,

但是Pinkie Pie無釐頭的無心之過不但可能
害Rarity錯失良機,更有導致她一生完蛋的風險...?




















由於這一集是Rarity當主角加上與時尚有點相關,
翻譯翻到起肚爛,不過這一集的劇情和轉折相當棒!

密碼:mane















==============================閒聊分隔線=============================










我真的很討厭為了突顯Rarity的高貴和品味,
導致台詞出現一堆平常不會用的形容詞或句法......真是有夠難翻的。
更別提這集連Zecora都出現了,哇靠。

Rarity的尖叫害我笑得跟智障一樣。
然後本集最讓人想吐槽的地方......
是啊,時空穿越咒、變形咒、破壞死光什麼的都施展得出來,
你他媽的跟我說用魔法修復/創造鬃毛是最困難的咒語,
而且這時候突然關心起質能守恆了,你們平常好像完全沒在管的齁。

12 則留言:

  1. 還是本本玩壞RRの每一集好用

    回覆刪除
  2. Rarity的新髮型超讚的啊!!!

    回覆刪除
  3. Zecora神隱了整季終於有得出場,前兩三集已經在想是否被忘記了,
    她的說話方式可是很適合用來講剩下的傳說故事啊。
    這集雖然很多地方也令人一笑,不過倒是下午見到你吐糟,害我上班時狂笑

    回覆刪除
  4. Rarity的新髮型豪讚啊啊啊啊啊哈斯哈斯
    一出來有煞到的感覺 >///<

    回覆刪除
  5. 這一集...applejack嘴有夠甜(在長椅那邊)
    兩匹馬互動越來越有趣了

    回覆刪除
  6. 十分不好意思各位大大,請問好色龍大大將sky cart翻譯成什麼?在哪一集?

    回覆刪除
  7. 鬃毛咒語系統是被詛咒了嗎|||

    然後雲髮型讚!但竟然帶不走XDXD...花草造型有天份哩

    所以是最後看開到爆炸去了呢......有洋蔥!

    回覆刪除