主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S03E12B - Ghost Princess


大家久等了,重新開始翻AT囉!
前一陣子因為免空大悲劇,所以拖了一陣子才有新的片源orz

密碼:9792








=====劇透碎碎念分隔線=====





這一集還真是感動人心啊(泣),只不過這結局也太噁爛了一點......XD
傑克在講謀殺(murder)時發音不曉得為什麼含混不清,
結果芬也跟著模仿口音的橋段真是太爆笑了!
但是我大概會有好一陣子不想吃任何起司了......悲劇啊!!!

50 則留言:

  1. 期待好久!!
    今天終於!!!!
    感謝!!!!!

    回覆刪除
  2. 一樣有病的一集,好溫馨啊!

    回覆刪除
  3. AT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    身體爆掉也太血腥了吧.... 可惜沒有血只有起司醬

    回覆刪除
  4. yoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo終於

    回覆刪除
  5. 所以以後都不會有鬼魂公主了!?
    *-*

    回覆刪除
  6. 終於盼到朝思暮想的AT(激動!!!!

    回覆刪除
  7. 傑克你少來!

    上次你才說你小時候不懂事才做的!

    回覆刪除
  8. AT!!
    太感動了

    那以後幽靈公主來會出現嗎

    回覆刪除
  9. 好像有二個地方可以修正,這隻鬼哪都不能去改為這隻鬼不在家。得拿去給公主看改為得去把公主挖出來。很溫馨的一集

    回覆刪除
  10. 該死,我校對時明明改掉了卻忘記抽換字幕檔orz

    明天再換好了,懶了XD

    回覆刪除
  11. 最後那段預告讓我想起...

    回覆刪除
  12. 從服飾的風格差異來看,大概從公主的死亡到她的情人吃起司爆掉中間過了很長的一段時間,這樣可以滿足公主在這裡待了最長的的時間卻沒見過克萊倫茲的前提。(也許這個種族很長壽也說不定。)

    回覆刪除
  13. 是淒美浪漫愛情悲喜劇啊~~~

    回覆刪除
  14. 這集的劇本總算恢復以往水準!不然前幾集都只是很電波又詭異...

    回覆刪除
  15. RS+1XD

    台灣的AT幾乎都在重播的說...

    回覆刪除
  16. 台灣的AT只到第2季而且都會剪片~ˋwˊ
    看龍大翻譯的就好了~(雀躍(?

    回覆刪除
  17. finn扮演壞警察的嘶吼樣好可愛~

    回覆刪除
  18. 克萊倫斯的聲音好像RS的班森...

    回覆刪除
  19. 等到都胖到90公斤了!!龍大讚阿!!!謝謝你

    回覆刪除
  20. 隨便冒犯墓園好嗎=w=|||...(望向時之笛的林克

    起司...吞下去了...(嗯

    回覆刪除
  21. 不!!!!
    我已經追到最新的了!?
    我的人生如屁..

    回覆刪除
  22. 看第二次時,發現了克萊倫斯的棺材中有那隻被附身的蝸牛。

    回覆刪除
  23. 那隻蝸牛好像在後面的每一集都有

    回覆刪除
  24. 喜歡happy ending^^ 這集前面和真有點恐怖,還有我以為克羅倫斯是壞人XD他到底做了什麼讓小混混對他敬畏三分啊?好好奇喔...

    回覆刪除
  25. 鬼魂公主應該會在以後的關鍵時刻出現

    就像是..天使 呵呵 you know

    回覆刪除
  26. 克勞倫斯的墓會叫某個阿呆
    是不是傑克看到他吃起司把身體撐爆
    然後幫他下葬後在上面寫的? XD

    回覆刪除
  27. 克勞倫斯的聲音是班森的聲音

    回覆刪除
  28. 龍大想請問你為何GOOGLE瀏覽器無法輸入密碼><

    回覆刪除
  29. 為何我看之後更想吃起司了..((<--此人有病

    回覆刪除
  30. 最後棺材裡那隻手是誰的...

    回覆刪除
  31. 原來鬼魂公主在世時這麼威XDDD

    回覆刪除
  32. 解謎時間!
    "Pendleton Ward stated at Comic Con 2012, that due to Cartoon Network's censorship the writers had to change the word 'murder' to 'moitered' and then to 'murtlelurtle'. "
    所以把murder一詞說得含糊不清是故意的~

    回覆刪除
  33. 鬼魂公主生前是戰士公主~
    Xena!

    可是她死時好像是古代?
    兇手到了有超市的時代才死,感覺活很久

    回覆刪除