主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E33 - Jermaine


傑克在夢中與傑梅因相見了。
他決定和芬一同探望許久不見的親兄弟,
殊不知這是一場混亂的開端......




















這一集的核心主題相當沈重深刻呢......

教召回來了,之後會慢慢補積欠的AT和RS進度。
不過一天也就24小時,我還有書要翻,就別敲碗了吧。

密碼:2346




手機連結:http://vlog.xuite.net/play/NFlaVXRLLTIyODA1NDgzLmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================






















傑梅因的造型和初次露臉時差了很多,
從一開始的鄉巴佬形象便成了沉穩的大人。

本集中出現了很多有趣的小東西,
像是猶太教的生命之樹、捕夢網、魔鬼剋星的捕鬼器和太空戰士中的大刀等等。

本集劇情全部環繞在傑梅因身上,
他嚮往芬和傑克自由自在的生活,
但是卻被父母遺留下來的沈重枷鎖束縛。
面對傑克一句「你隨時都能離開這」,他的回答居然是「我知道」。
其實許多人何嘗不是如此?
我們經常劃地自限,肩負各種自願攬上或他人加諸的限制,
父母的期許、自我要求、傳統價值觀、教育的潛移默化......
我們想做出改變,卻被無形的巨手攫住,
只能日復一日地將錄音帶翻面,期待自己能多撐過一天,
唯有等到一切出現巨變,我們才有走出囚牢的契機。

不過這只是個人想法啦。各位覺得呢?

34 則留言:

  1. 終於更新了!!!!!!!!!!!!!!!!耶!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  2. 鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘鏗鏘............(還有一集..............對不起.............)

    回覆刪除
  3. 等等傑梅因和那個惡魔變成朋友了嗎?OAO

    回覆刪除
  4. 我也想要改變 但經常會忘記(唉

    回覆刪除
  5. 眼睛無法和耳朵同步啊!
    https://41.media.tumblr.com/bc72e77883adae5334824935dfd20dfd/tumblr_nnaz5gyF3S1r6v9o6o1_1280.jpg

    傑梅因在笑完之後的表情好微妙

    回覆刪除
  6. 回覆
    1. 也可能是被他們冰起來的怪物或怪物頭...

      刪除
  7. 不希望他繼續過這樣的生活
    但看到一切回憶消逝又感到不捨
    人就是這麼犯賤(嘆)

    回覆刪除
  8. 請問傑梅因初次登場是哪一集呢
    不是小baby的時候

    回覆刪除
  9. 天啊某J真的白目到有剩...龍大請無視吧...

    回覆刪除
    回覆
    1. 下集很輕鬆的啦~30分鐘就可以全完工了~~

      刪除
  10. 傑梅因一直重複說的那四個詞
    有甚麼意涵嗎?

    回覆刪除
  11. 這集看了感受很深,尤其是家中有產業要繼承的。
    (請讓我宣洩一下,文筆不好還請見諒,不滿意我會自刪)

    有時候我覺得人生並非像冒險故事,充滿著無窮的樂趣與冒險可探索;
    但有時候,卻又覺得像悲劇小說般,讓人難以接受、令人窒息,巴不得自我了斷;卻又明白這樣的下場只有空虛與後悔。

    我生長在一個小康的五人家庭,上面有兩位年長的兄長、能幹的母親,以及一位白手起家、努力奮鬥的父親。

    你會認為「聽起來還不錯? 有甚麼好埋怨的?」
    假如,你是個願意遵守傳統保守的思維,認為「同性戀無法生育孩子、根本是社會的負面產物」;
    「人生本來就不公平,因此在社會上、商業上,甚麼手段都要做,然後再把形象顧好」;
    「做人就不能永遠當低層(這邊指"公司上班族"、"體力勞工"、"社會志工"),而是要往上爬,自己作主,別人才會尊敬你(當老闆)」;
    「你現在的學歷根本在社會上無用,我有逼你讀書嗎?是你自己讀差了!我也沒怪你!」
    最後,
    「反正你工作找了那麼久,也去過幾家公司被人騙過、玩過,有學到什麼嗎?
    倒不如在自家公司想產品、想通路,然後我資助你、培育你,最後在放手讓你當老闆。」

    對,這就是我父親的思維,一位傳統愛家、卻又不肯聽取建言的老闆。

    說真的,我前幾份工作確實做的不順利。
    第一份工作就遇到直銷 (強迫推銷我做不來);第二份是倉庫搬運工(計時人員);第三份則是某NGO團體助理(組織縮編而離開)。

    可是,我從沒想過在我父親底上做事。我還是認為我該出去外面找工作,吸收外面的經驗、多與外面的人交流。
    最主要的,我認為自己沒辦法在父親底下做事,我不想變成他。
    請想像一位價值觀與你有極端差別的人,他上下午因為公司的事情把你批判一頓,晚上卻又叫你陪他一起吃飯,不吃又會臭罵你一頓。
    這樣的生活會讓我崩壞、讓我想死。

    我很尊敬我父親,他努力養育我們兄弟、拉拔我們長大成人。我心中真的很感激他。
    但是,我也不願意看著自己的父親變成一個「頑固保守、不知變通」的大人;我有跟他交流
    過現在年輕人的想法:包含318太陽花、創新產業的困境、為什麼年輕人想脫離『藍綠之爭』、以及年輕人的創意與創作。但他通通打回票,他認為「現實就是這樣,年輕人能做甚麼」。

    看到這集的傑梅因就彷彿看到我父親與兄長的樣子。他們對我的生活方式感到生氣、對自己的感到滿意卻又痛苦。
    就算如此,生命還是得活下去、日子也還是得過下去。但是,人生這條路上,有誰能想到拿到的劇本,是「喜劇」還是「悲劇」?

    -----------------------------------------------------
    給年少的孩子們,你們的時間寶貴,好好去尋找自己的夢想,並全力以赴;因為這是離「後悔」最遠的道路。
    給年長的父母們,孩子永遠是你們的孩子,但請給他們一點時間、空間,讓他們去摸索、去歷練、去學著長大;愛他就不該過度拘束他。

    謝謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 加油,我相信年輕人是可以做事、做好事、把事做好的喔。

      刪除
  12. 主題真的很現實、沉重啊,難得看完AT時臉是苦的。感謝龍大!

    回覆刪除
  13. 敲敲敲碗
    感謝您!
    千盼!

    回覆刪除
  14. 唔 鹽圈,是The Spiderwick Chronicles(奇幻精靈事件簿)的劇情
    芬的劍沒被燒壞吧?!

    回覆刪除
  15. 重大的變革、解放與突破...嗎

    回覆刪除
  16. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  17. 傑梅因只是想獲得老爸的認同 所以才在房子裡守護收藏但不論如何
    原本的持有者(老爸)都不會回來了
    最後一切都燒毀 很哀傷的一幕
    但人沒辦法一直回在過去裡
    這是現實的無奈

    回覆刪除
  18. 只有Jake手拿左刀右叉
    Jermaine和Finn是左叉右刀

    回覆刪除
  19. 這集真不錯,很海闊天空的一集。

    回覆刪除