主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E24 - Hall of Egress


芬和傑克循著火寶兄弟的地圖,
來到了一處古老偏僻的神廟,
殊不知詭異的謎題正在前方等待......




















這一集想表達的東西太深奧了,
我依然不確定該從哪個面相切入探討。

密碼:5705



手機連結:https://vlog.xuite.net/play/V0NSbFdILTI2MzY5NTkzLmZsdg==








===========================閒聊分隔線===========================








最後以泡泡糖公主的聲音所說的話應該是在為未來的劇情埋伏筆?
AT應該不會毫無意義地隨便插入這麼隨機的台詞。

不知道這個謎題和芬所經歷的一切到底是在影射什麼?

53 則留言:

  1. Awesome!! 探險活寶真的是越來越有趣

    回覆刪除
  2. 一直被拉開眼皮太機車啦XD

    回覆刪除
  3. 原本以為最後開門正解是把雪人石像擺成正的((解謎遊戲玩太多www

    回覆刪除
    回覆
    1. 我看到石雪人的第一個想法是上頭有光,應該往上走才對

      刪除
    2. 看到地一個想法也是:先把學人擺正在說

      刪除
  4. 芬在不知情的那一刻踏入作者們的領域,我想。

    回覆刪除
  5. 感覺 芬本身越來越堅強 這次不靠傑克也能突破一個大冒險 PB那段語音 該不會是在未來往回看時的提示吧!? 就像檸檬希望一樣

    回覆刪除
  6. 愛死這集了
    雖然很深澳
    但後勁很強

    回覆刪除
  7. 一整個 在吶喊…Determined Face
    Frisk4 ni啊

    回覆刪除
  8. 是無限迴圈呀!可惡,看到洞窟的三個入口,有強迫症想要全都玩過。
    看來魔法應該是神廟或神廟的房間本身,芬最一開始進入的房間,必須用閉眼冥想才能進入;但是最後一個進入的房間,明明保持閉眼冥想狀態,卻不能通過門,表示已經進入另一個魔法,因此時間不再回溯,有就是something different的地方。
    結論是那座神廟大概是空間狹縫,時間會暫停,而門裡面的神廟是恢復時間流動的點,負負得正,便可離開神廟。

    回覆刪除
  9. 會不會是在說,當你越是積極(不斷嘗試)、衝動地(用石頭砸門)、依賴別人地(一開始衣服留衣服線給傑克)要去解決問題時,總不會得到解答。只有在拋開既有的優勢與舒適圈(閉起雙眼)時,才會越來越接近答案(回到樹屋),但在堅持自我(芬說強調自己是「芬 摩頓」),仍依賴家人下,問題仍無法解決。只有拋開過去(衣服)與所依賴的人(傑克),透過苦修式的旅行,獨自摸索下,在類似上天的指引下(泡泡糖),出乎意料地避開陷阱(古廟地板上突起來裝置)而找到解答,最後重獲光明。

    整感覺就像是釋迦摩尼成佛的故事(?) 簡單來說,有時候遇到問題,一直鬼打牆下,或許能拋開以往成見、不去依賴家人親友,獨自專注地進行一場人生修行,然後就會莫名其妙成功了XD

    回覆刪除
  10. 這一集其實跟 s05e36 有關
    想要理解建議重看那集
    http://hdx3.blogspot.com/2013/10/adventure-time-s05e36-dungeon-train.html

    再來, 還有一點就是
    看清楚這集 00:52 跟 09:26,
    這集前後兩個根本就是不同廟!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. S05E36最後芬閉著眼睛洗碗,太神拉

      刪除
    2. 應該是一樣的 但是時間點不同吧

      刪除
    3. 難怪一開始要cue一下那台列車!

      刪除
  11. 回覆
    1. 6:45完全戳到哭點

      --

      8:09感覺點出整話重點 finn"但這次我可能得靠自己解決"

      其他部分細節 可能要等以後製作組補完 在那之前怎麼腦補都OK

      --

      整理一下

      finn在2世界再度找到神廟跟門

      只是這次沒踩地板機關 (分鏡特別照這邊不知道有沒有意思

      5:48 jack依說的表示 finn每次進入2世界 都會重置2世界所有設定 (不只是洞窟迷宮部分

      現在不了解的只有 最後finn拉著jack轉的那個世界 是原本的"1" 還是 新的線"3"

      刪除
    2. 或許在2世界的新神廟踩到機關並開眼進入魔法門後會設定成閉眼便回到世界2神廟的門?

      刪除
    3. 沒再踩到的意思是不重蹈覆轍吧

      刪除
  12. 你是鹿,我是鹿 你我他 鹿

    回覆刪除
  13. 有時我會覺得作者們只是故意要把故事寫得很深,有得時候可以不用這方式也可以寫出一個好故事
    在原作者離開後,感覺大多都是這一種的故事

    回覆刪除
    回覆
    1. Jesse Moynihan, Cole Sanchez, Rebecca Sugar, Steve Wolfhard, Skyler Page, Somvilay Xayaphone, Ako Castuera, Michael DeForge, Kent Osborne, David OReilly, Ward, Graham Falk, Thomas Wellmann, Luke Pearson, and Seo Kim等寫 at 很久都還沒走,Pendleton ward 也是名義上走了而己,間中也有幫忙.前四季其實有幾隻也是差不多的,個人覺得變化不大

      刪除
    2. 只是感覺頻率變大了,還有PW現在只是監督劇組而已,除了吸血鬼那幾集和Sugar一起被拉回來

      刪除
    3. AT有很多簡單的故事呀 可以往前翻
      我覺得每篇都是不一樣的精彩好故事
      AT的風格一直都是有暗示的呀

      刪除
  14. 呃......芬有想過『只要把雪人石像擺好就能出去』嗎?

    回覆刪除
  15. 我的想法是
    那個魔法門是 "夢的魔法" (Finn在這集說那是魔法門)

    Finn閉眼接觸到魔法門的同時,會進入夢的世界,雖然在夢裡擁有意識的主導權,
    但是一但睜眼就會夢醒。 (所以這就是為什麼每次睜眼 Finn都會在魔法門的前面 而且服裝都完好如初)

    每一次進入夢都是開啟另一個平行時空,所以Jack才不會對Finn說的他在其他夢裡發生的事有印象。

    而 魔法門開啟的條件
    就是 "在夢裡面找到另一個神殿裡的出口之廳(這個神殿的入口石像眼睛是閉著的)"

    條件達成後
    Finn再次張開眼睛的時候,那個魔法門就打開了,Finn回到了現實世界。
    (從他身上穿著衣服這點可以看出)

    [07:45]的時候
    Jack說:「要嘛那些都是夢,要嘛我是夢。」
    劇組在這裡插這句話,像是在暗示,Finn閉上眼所進入的世界就是夢。

    ------

    S05E36的地下城火車有在這集露個臉,在那一集,Finn數次提到"內心的聲音",
    而在這集,Finn閉上眼睛的時候,額頭有時會出現一條線,我以為它會突然打開,
    感覺這條線是刻意畫上去的,直覺聯想到"第三隻眼"。

    "第三隻眼"這個概念其實出現在很多宗教裡面,又叫做「智慧之眼」,
    共同的地方是,不管是何種宗教,第三隻眼都被認為跟開悟、靈性啟發有關。
    (而開悟和靈性啟發就是完全傾聽內心後才能達成的境界)

    Finn在這集說到:「所有點字象形文字和錄音訊息都是假的,這迷宮彷彿想告訴我什麼。」
    我猜測這一集有另一種含義是,
    有時外在世界提供的訊息並不全是對的,相信內在的指引,就能找到出口。
    (然後Finn在夢裡就找到Jack了)

    而在Jack三十來次的強行睜眼後,Finn再次選擇相信自己,
    接受內在的指引(直覺)隨隨便便的就走到了神殿。

    然後就在最後的這個夢裡面開啟了出口。

    夢跟潛意識有關,潛意識又跟內心的聲音有關,所以前面有大大說這是釋迦牟尼成佛的故事,
    也是挺合理的。

    而我則是認為這是"傾聽內在,找到出口"的故事。

    ------

    不知道從哪一集開始,AT就不再是原本那個單純的冒險故事,
    而是越來越多有哲學、靈性寓意的故事出現。(又稱藍色窗簾、劇組嗑了什麼我也要來一點。)

    特別是 S06E43 The Comet 那集,
    甚至還出現了「我具現了所有的善與惡」「和我一起到開始與終點之處」「展開全新的存在」
    這樣的東西

    不過這樣的題材真的很有趣,不同的人會有不同的解讀,不同的啟發,沒有標準答案。


    最後PB的話,應該就是伏筆了,期待那一集的到來。

    回覆刪除
  16. 不知道為什麼有種全面啟動的感覺
    最後Finn拉著jack時或許是更深的一層 但Jack知道Finn去過洞窟?
    我很好奇為什麼Jack會到上面等Finn

    回覆刪除
  17. 這集表達得很明顯~ 你越想要知道結果(出口), 神廟就越不給你。
    當你盲著眼睛繞了一大圈回來後, 沒有犯下當初的錯誤(沒有踩到陷阱,並靠自己的力量找到神廟), 那出口就是真正的出口了。

    這集有兩個耐人尋味的地方:
    1. 芬首次找到出口時傑克並沒有找到神廟入口的記憶, 包括後來三十幾次都一樣。(這有可能代表那是虛構的潛意識世界)
    2. 但最後一次出去時, 傑克卻問他勇闖神廟的感想~(時間軸前後吻合,雖然不知道為何傑克同樣是到達山頂等他)

    第二個地方是泡泡糖公主教導他這個單字和背後的故事, 又意味著著甚麼? 為何火寶要給它們這個神廟的地圖???

    也許有一種可能是芬長大成人的必經的過程~ 他必須要暫時捨棄傑克的幫助, 也擺脫傑克的干擾(不停地扯開他眼皮)~ 才能回到正常的世界。製作單位一再暗示芬並需要長大成人了~ 失去了傑克幫助的生活, 他也能夠獨立存活並完成冒險.

    或許這集之後, 劇組會將"預言中傑克死亡"的劇情重新搬上檯面~

    線索如下:
    1. 過去宇宙貓頭鷹的預言告知當芬不在身邊時,傑克必死,所以芬發誓永遠不離開他。
    2. 無限打怪火車那集(這集開頭的場景)裡, 傑克為了跟隨芬繼續打怪, 跟他一起變得又老而衰弱, 而芬也逃離不了死亡(被其他勇者打敗)的命運。

    這意味著無論如何未來芬和傑克都必須分離, 如果不分離~ 傑克那古怪又溺愛芬的個性會把它們兩人都帶向衰老和敗死~
    如果分離~ 傑克或許會在未來如同預言般死去~ 而芬成能真正獨立自主成為預言中那個偉大的芬。

    同時泡泡糖公主在失去傑克這個夾在中間隔闔的人(某幾集有提示過泡泡糖和傑克的手指有曖昧)之後, 有可能真正接納芬作為她的騎士。也呼應了蜜蜂那一集, 泡泡糖把寶劍親自交給芬才能認同他為守護的騎士。(在寶劍的平行世界,傑克成為Pi的新肉體而永遠地陷入沉睡.)

    回覆刪除
  18. 除了有人提到前後兩個是不同地點(森林/火山)的神廟以外,這裡有幾個值得注意的地方:

    1. 芬首次進入的神廟閉眼後魔法門是沒有障礙可以直接往後躺下去的,最後進入的那個門當他閉眼時摸到的確是有障礙的鐵門。
    2. 芬第二次進入的魔法跟第一個的山是相通的,可以看出堰鼠之類的在旁邊爬。
    3. 原本傑克是有背著背包的,前面三十次闖關失敗時都有~ 但是最後一次出來時卻沒有背任何東西!但他記得芬進入神殿!!!

    所以是否有可能性~ 芬每一次闖關失敗就創造了一個平行世界(傑克一直強調那不是夢), 但最後的世界卻跟之前有所不同!記憶是相同的,但情況有微妙的不同了。(傑克有記憶但沒有背包)

    回覆刪除
  19. To see the unseen, one must first un-see the seen.

    回覆刪除
  20. 那會不會跟S07E23中陰魔王狗傑克的手作連續嗎?

    平行世界中他的手在不同的平行世界裡


    回覆刪除
  21. 岔路有三條 (似乎都走了中間那條)
    雪人石雕有三層 (如果沒有倒放不會特別注意到有三層,一般都是兩層)
    矇眼布綁了三條 (雖然多綁幾條也不奇怪,但剛好是三條,而且三種顏色性質都差很多,故推測亦是做為3的暗示)
    神廟「存在的狀態」也是三層 (初始現實層1、閉眼平行層2、開眼平行層3)

    雖然不知道神廟機關是什麼原理,但3這個數字是世界的基本,世界的本質、一切法則皆是以3為完整
    個人認為神廟機關的3是「過去、現在、未來」

    第一個根據是神廟從外部看有三種不同的狀態
    第一種狀態是「未建成」,第二種是「已建成,座落於森林生青苔」,第三種是「已建成,保存程度與第二種相近,但座落於荒原」
    「未建成」自然是過去(以意義上而言,非傑克與芬世界的過去這樣的理論上而言),後兩種「已建成狀態」無法確定先後,因為保存狀態非常相近
    但對傑克與芬而言座落於森林的神廟是現在 (芬與傑克的初始世界),故依此推測座落於荒原是未來 (芬中途經過的地方也都像荒土)

    第二個根據是,芬在閉眼世界中找到線頭
    暫且以閉眼世界應該並非夢或幻覺的世界,而是「在芬找到真正的出口前閉眼世界都不會成為屬於芬的現實世界」為前提
    在此前提下閉眼世界也是一個真實的平行世界,還重疊了過去現在未來
    那條線頭是某個閉眼世界的過去的芬在探路時留下的 (跟主角芬不同世界的芬)

    第三個根據由第二個根據延伸
    芬在閉眼世界回家後過了很久,然後又出門找路過了很久,久到都變瘦了
    但是找到真正的出口時傑克卻是芬剛進洞窟時的那個傑克而非閉眼世界的傑克 (雖然沒有背包這部分也顯示跟原本不同世界了
    也就是說芬在這個過程中經歷了許許多多的過去現在未來三種平行世界

    最後芬回到現實時傑克的包包不見了或許就是可以證明閉眼世界並非幻覺世界的暗示

    回覆刪除
  22. 平行世界...

    和之前手分出很多個一樣強調出平行世界的故事(?

    回覆刪除
  23. 踩下機關的一瞬間腦中音效已響起=w=+

    讓我想到盲人全破時之笛和曙光公主的表裏機關=w=

    回覆刪除
  24. 最後走透明地到那裏 好像玩Minecaraft破圖的感覺 XD

    回覆刪除
  25. 人只要做錯事都會想挽回,想著假如時光倒流我就能修正這個錯誤,但事情並不能這樣解決,也不能每次都依賴別人或是覺得時間會沖淡一切,應該要在錯誤中學習,拋開成見,不然就只會不斷的重蹈覆轍。

    回覆刪除
  26. 決心臉的無盡夢魘,這種惡夢一定想自殺!

    回覆刪除
  27. 我比較想知道...
    芬自己出來找那個洞穴過了多久??
    感覺芬的時間已經過好幾年了

    回覆刪除
  28. 如果是平行世界的話說不通吧?每個世界都有Jake,但從頭到尾只有一個Finn?

    回覆刪除