主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S02E01B - The Eyes


今天的兩集都好好看啊!這集也是既魔幻又好笑的一集。

密碼:3465









================註解分隔線================








團塊公主的成年禮原文是Quinceañera,是在墨西哥少女十五歲生日時舉行的成年禮,
這一天對墨西哥少女及她的家人來說重要程度僅次於結婚,
不管家裡有沒有錢,都會盡可能地搞到最大最豪華,也會到教堂舉行很正式的儀式!

另外,整理一下本集出現過的古典樂曲目(依照出現順序):

Moonlight Sonata - Ludwig van Beethoven
Symphony No. 5 In C Minor - Ludwig van Beethoven
Eine Kleine Nachtmusik - Wolfgang Amadeus Mozart
Ride of the Valkyrie - Richard Wagner

有趣的是,在本卡通中,傑克把貝多芬和莫札特的名字都念錯了,
可能是因為這部卡通的背景設定在一千年後的未來,
要故意表現出在這一千年中出現了以訛傳訛的現象。















附上本集最靠北的表情,
這張臉在國外很紅。

10 則留言:

  1. 今天這2集畫質好高~那個馬表情在外國網路上的的很常見XD

    回覆刪除
  2. adventure time is awesome , 我好愛傑克啊好Q ~ 謝謝大哥的翻譯呀!!!

    回覆刪除
  3. 寒冰國王真的有病XDXDXD

    回覆刪除
  4. "Hey, get out of here, horse."
    龍大的「嘿! 滾你個蛋! 馬的」害我笑了好久XDDD

    回覆刪除
  5. 不過古典音樂在1000年後人類滅絕之後還能殘存下來令我感動得想哭QAQ...

    回覆刪除
  6. 01:18那邊很像墨西哥的人說的是chicas欸XD
    西班牙文的chica是girl的意思哈哈

    回覆刪除
  7. 4:54那顆流星有意義嗎XD 這集有蝸牛嗎

    回覆刪除