主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S02E01A - It Came from the Nightosphere


翻到目前為最喜歡的一集。瑪瑟琳實在是太太太太太可愛了>////////////<

這集在好笑之中帶著淡淡的感人。

密碼:2385







==================註釋分隔線==================







你們一定被結局笑到肚子痛,對吧?XDDDDDDD

芥藍菜和炸牛排,當然就是以前美國南部黑人們流傳至今的靈魂食物的其中幾類囉!
不過很遺憾的是,雖然叫靈魂食物,但是吃下去是不會賜予食用者靈魂的XD
這只是單純的想玩soul food的梗而已。

另外,維京大男提到的地球擴張說(Expanding Earth Theory)是一套認為地球從過去到現在為止
體積一直在變大,而導致了板塊的分裂及漂移的學說。目前已被主流學界放棄。
維京大男大概是想用對方頭上不斷脹大的腫包開玩笑。

最後,瑪瑟琳的爸爸來自於惡夜領域(Nightoshpere),
從芬打開傳送門時,門內的景象看來,應該就是我們認知中的地獄。
同時,芬在把瑪瑟琳的爸爸送回惡夜領域時,他說了句:"I'll see you in the Nightoshpere",
這也剛好符合了常見的慣用語"I'll see you in Hell"(地獄見了)。

對了,用來召喚瑪瑟琳他老爸的那張臉其實是劇組的一個內部笑話,
他是Adventure Time首席角色設計師Phil Rynda的畫像。以後還有機會出現。

 

28 則留言:

  1. 超高畫質萬歲!!!瑪瑟琳女王萬歲>////<

    回覆刪除
  2. 瑪瑟琳女王萬歲!!!>////<

    回覆刪除
  3. 這次畫質簡直有小男孩轟炸這麼高!

    最後送返那邊讓咱想起Conan the Adventurer

    回覆刪除
  4. 這結局是怎樣啊啊啊啊啊啊啊啊啊XDDD

    回覆刪除
  5. 找這集找好久
    聖誕節版的冰霸王有唱這首
    我記得我在電視看過,可是忘記英文標題啦
    所以從第一季慢慢找0.0

    回覆刪除
  6. 正在想怎麼整集沒看到老皮.....就出現啦!

    回覆刪除
  7. 結尾被消音了 傑克翻身後有放屁

    回覆刪除
  8. 小男孩不是核彈嗎?這梗也敢用,敢播在日本嗎?

    回覆刪除
  9. 所以到底是吉他還是貝斯啊XD一開始說貝斯之後又說吉他

    回覆刪除
    回覆
    1. 貝斯全名叫做bass guitar(低音吉他)所以統稱吉他也是可以喇

      刪除
  10. 最後的噗聲被切掉啦
    能像RS一樣加長影片嗎 不然這集鋪的梗沒辦法爆發出來XD

    回覆刪除
  11. 我記得我是從這集就愛上甘特XDDDD
    7:03我重複看好多遍阿XDDDD謝謝龍大大ˊˇˋ

    話說我一直在想Maeceline他爸是不是就是Businessman壓?

    回覆刪除
  12. 吉他有點像是美國手上弦樂的統稱吧ˊˇˋ
    Bass在樂團裡主要的目的就是配合鼓手維持低音弦律
    但Maeceline卻把Bass直接拿來當吉他用,用來彈主弦律
    選Bass的她代表她是個特別的女孩ˊˇˋ

    回覆刪除
  13. bass就是低音吉他
    他應該叫bass guitar
    只是簡略叫做bass喔

    回覆刪除
  14. 天啊 我好感動 第二季以後開始有高畫質了

    回覆刪除
  15. 哇!!!!我的眼睛!!!
    是高畫質啊!!!!
    高到我眼睛睜不開了

    回覆刪除
  16. 來爬甘特是最邪惡生物

    回覆刪除
    回覆
    1. Of all history's greatest monsters, you are by far the most evil thing I have encountered.
      Offer your soul to me, dark one.

      刪除
  17. 話說老爹在問finn是不是邪惡僕人時,他只有反駁他不邪惡wwww但並沒有說自己不是僕人wwwww

    回覆刪除