主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S02E06B - Her Parents


相當有趣的一集,彩虹獨角獸姊姊好可愛XD

密碼:0901








================短短的註釋分隔線================







傑克原本說的是"Finn will make a great lunch. He's a little raw, but he's got great taste!"
這句話當然能翻成"芬會做頓好吃的午飯。他有點生疏,但他品味很棒!",

但這句話同時也能做以下解釋:"芬能當成一頓好吃的午飯。他有點生,但他的味道很棒!"

13 則留言:

  1. 獨角獸的父母也是說韓文吧? 所以都戴翻譯機

    為什麼要這樣設定阿 囧 每次聽到獨角獸說韓文

    就很想笑 XDXDXD

    回覆刪除
  2. 噢不~~
    彩虹獨角獸姐姐有男朋友了,而且對象居然是傑克

    NO~~ ╰(‵皿′*)╯

    把獨角獸還我~~

    回覆刪除
  3. 呃...不好意思冒昧請問一下好色龍站長...
    就是...你有打算翻譯family guy這部卡通或是你知道哪裡有中文翻譯嗎?

    回覆刪除
  4. 1. 目前沒打算,未來不知道。
    2. 不知道 囧

    回覆刪除
  5. 所以這部的世界觀真的是人類都滅絕了?@@難怪芬超稀有的!所有的公主都愛他XDDD

    回覆刪除
  6. 板主也看得懂韓文喔!?也太厲害了吧!

    回覆刪除
  7. 獨角獸跟狗的戰爭是指南北韓嘛= =?

    回覆刪除
  8. 水晶光波是以後的傳真機?!>////<

    回覆刪除
  9. 8:42芬竟然有胖子的胸部?!?!

    回覆刪除
  10. 彩虹爹娘唱的那首快樂的歌居然有"You son of a Gun~"的歌詞...根本就是在罵人啊哈哈哈哈XDDD

    回覆刪除