主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E04 - Up A Tree


抱歉抱歉,今天更新晚了,睡過頭XD

幸好這集非常簡單,全部翻完加上校稿大概才一個小時吧,輕鬆愉快!
內容也相當的輕鬆有趣,只是感覺少了些劇情張力XD

下下集將是第二次的性轉回,好期待啊~~~!

密碼:7657















===========================註釋分隔線===========================








由於本集沒有出現飛盤(一般是Frisbee或Flying disc)一詞,
芬又把他的飛盤叫做Throwing and catching disc,
所以我乾脆故意不翻成飛盤......現在想想還真是無聊的堅持。

註1:我怎麼想都覺得編劇在這是故意玩盤子和光碟片(同樣叫disc)的雙關,
         好讓某些男性觀眾想到怪怪的地方去。

39 則留言:

  1. 龍大辛苦了!睡過頭這點也太萌XD

    性轉集期待!!!!!

    回覆刪除
  2. 龍大最近天冷 要保重身體阿

    期待兩周後的Ice Queen!

    回覆刪除
  3. 看到彩虹姐姐的肚子,就讓我好揪結呀。
    說好的遠離15層呢?JACK。

    回覆刪除
  4. 爬樹那裡感覺有點像是在演刺客教條

    回覆刪除
  5. 神奇的AT
    爬樹也能做一集- -

    回覆刪除
  6. 這集的畫風好妙阿,芬頭變好大!

    回覆刪除
  7. 我也被傑克和彩虹姐姐閃到了!!!!!!
    不過沒差 重要的是
    好色龍辛苦囉O_<

    回覆刪除
  8. 不用去管縮小魔法沒關係?...(下一集就有縮小版的AT角色
    (不過跟這集大概沒關連
    彩虹跟傑克的小孩要在性轉後一集撥出啊!
    真是集集有爆點!

    回覆刪除
  9. jake the dad就是下一集了:)期待.....

    回覆刪除
  10. 這一集是不是在玩regular show的梗啊
    總覺得有些腳色好像

    回覆刪除
  11. 完美一丟然後進入夕陽當中~~~~~~

    回覆刪除
  12. 又是"碟子"又是完美的一"丟",
    根本是故意的XD

    回覆刪除
  13. 好像在縮小前finn整體看起來是跟以前沒差的 縮小後臉的範圍確實有變小 結果這傢伙還真的只是松鼠而已呵呵 還算小溫馨的一集

    回覆刪除
  14. 好像第一次看見Lady的家??

    回覆刪除
  15. 請問一下是 IN THE TREE, 然後是瞎密 TREE?

    回覆刪除
  16. 這集好奇幻 跟說故事(storying)那集一樣

    回覆刪除
  17. 原來一棵大樹也可以像個密教一樣
    JACK真是又閃又幸福又可愛XDD

    回覆刪除
  18. http://www.i-gamer.net/play/8755.html

    我打不贏艾薇兒QQ

    回覆刪除
  19. http://forgetfulbc.blogspot.com/2012/10/immortal.html
    yea~只要相信就能做到

    回覆刪除
  20. 原來完美的一丟飛盤是不會旋轉的,要不然他們怎麼可以穩穩坐在飛盤上XD

    回覆刪除
  21. 10:02的松鼠是怎麼一回事@"@
    那臉也太猙獰

    回覆刪除
  22. 這集的樹上小動物其實有點讓人毛骨悚然耶...

    回覆刪除
  23. 彩虹:不客氣
    傑克:你不用操心的
    彩虹:沒關係的 (韓國人習慣的用法)

    回覆刪除
  24. 我沒發現畫風變了欸?!
    話說
    縮小要怎樣變回來?

    然後in the tree,part of the tree
    我覺得是神鬼奇航那個幽冥飛船的梗啊wwwwwww
    這集又回到莫名其妙超展開的AT了XD

    回覆刪除
  25. FINN從籠子出來的時候 我笑了XD
    這集說不出來的好看呢
    龍大辛苦了~~

    回覆刪除
  26. 阿寶紅著臉吐舌頭也太萌了吧!!!!大大大大心\\\\\\

    回覆刪除