主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

Metalocalypse - The Doomstar Requiem (末日之星鎮魂曲)


長達十五個月的等待終於結束了,
在此為各位獻上今年最大的卡通巨作:
金屬啟示錄 - 末日之星鎮魂曲
長達四十六分半的磅礡金屬卡通史詩,
要你全身寒毛豎立!

本集翻譯時間包括校稿和初次觀賞在內約花費9小時。
整部卡通皆以音樂劇呈現,裡面歌曲數多達21首!
官方同步發行了數位下載的整張完整專輯(http://brendonsmall.spinshop.com/),
我為了裡面附贈的完整劇本當場就敗了下去。
上次讓我有相同感動的專輯已經是高中時
首度聽到夢劇場的Scenes From A Memory時的事了,
整片專輯完整敘述一個故事!

本集絕對會讓各位認為等待是值得的。這不只是一部卡通,更是一部史詩。
我在觀看全程雞皮疙瘩沒消過,有好幾段看到流淚,
當然也有超多地方笑到肚子痛!

影片某些地方可能會有一點點卡卡的,
不過這已經是我目前能找到最好的片源了,
未來有更好的片源我會再補上。

現在請各位關掉電燈,調大音響,全心享受這部大作吧。

密碼:6666



手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/cW5kQWlULTEyOTYyNzQ4LmZsdg==







===========================閒聊分隔線===========================








































這次真的是夭壽大的工程。我明天想休息一天啊orz

第四季叫人輾轉反側的結局終於收了尾,然而卻留下了更大的伏筆......
不過之前一直謠傳第五季會用一及劇場版作結,
這下子粉絲們可開心了,至少確定還會再演一季!

Toki的入團之謎終於解開了,那一段看的我哭得淅瀝嘩啦。
江富兄弟的回想也是叫人忍不住掬一把同情淚啊。

向麥可傑克森的<顫慄>致敬真是太棒了。

看完這部片子之後我覺得好多缺憾都被補足了Q______Q

喔對了,右邊又把贊助鈕搬出來了,請見諒>_>

91 則留言:

  1. 一直在按重新整理 就是在等這個QA Q

    回覆刪除
  2. 哇嗚長達46分鐘
    我先去小七買個爆米花

    回覆刪除
  3. @Shing 我昨天就是配爆米花看的XD

    回覆刪除
  4. 龍大!! 那張DT真的超epic的!

    國三聽到高三了還是聽不膩

    回覆刪除
  5. @曾暐翔 那你看完這集感想絕對會跟我一樣XDDDD

    回覆刪除
  6. 喔喔喔喔喔
    終於等到了
    我要跪著看....

    回覆刪除
  7. 龍龍您好
    請問一下,十分鐘時的歌詞
    查爾斯唱的"我愧對這個人"是不是應該是"我愧對這個樂團"呢??
    似乎聽起來比較像BAND?

    回覆刪除
  8. 嗚嗚嗚嗚喔喔喔喔喔喔喔 期中考時最需要的就是這個了啦

    回覆刪除
  9. @Derek 我一定是翻到眼花,我聽起來是Band,官方劇本也寫Band,我卻有辦法搞成Man......
    不過你也看到了,這影片太大修正很麻煩的,明早再重新上傳吧orz

    回覆刪除
  10. 喔喔喔喔喔喔喔喔幹幹幹 要高潮了 啊啊

    回覆刪除
  11. 我的桌面就是DT的Scenes From A Memory,高一時還曾經把這個故事拍成影片當作作業!!!!
    超精典專輯!!!!!!

    回覆刪除
  12. 妳明早真的重新上傳的話~又要感謝和辛苦你一次囉~
    加油!
    @MornyDragon 加油~~....若真的想睡覺撐不住別太操诶...

    回覆刪除
  13. 好讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  14. 心理系躺著也中槍~~~~~

    再看一次!!!

    回覆刪除
  15. pickle唱Givin' Back to You那段我起雞皮疙瘩了
    超好聽的啦!!!

    回覆刪除
  16. 超好看的 害我好想按下贊助喔QAQ

    回覆刪除
  17. 潛水那麼久看了這個不浮上來還算是人嗎!
    龍大!!!龍大!!!!!

    回覆刪除
  18. 欸不要推文劇透啊媽的 囧

    回覆刪除
  19. 除了神作出爐外居然還有下一季真是好事成雙 話說居然要著重Murderface了好期待劇情阿阿阿

    回覆刪除
  20. 所以說這集是電影版~ 之後還有第5季嗎OWO

    回覆刪除
  21. 我快哭了!!!太讚了吧!!!!!!!
    經紀人超帥啦!希望他以後會變成救世主之一

    回覆刪除
  22. 看了又看看了又看 這集太讚了

    p.s. 年輕的死亡喪鐘超帥

    回覆刪除
  23. 龍大說了!!
    劇透自重呀!!
    要打屁屁喔!!

    回覆刪除
  24. 話說crystals meth應該是冰毒(甲基苯丙胺)吧~
    MR.WJITE最愛~

    回覆刪除
  25. 太捧了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    等這麼久完全值得

    回覆刪除
  26. 我想說大家都是看完影片才下來討論的,抱歉

    回覆刪除
  27. 因為這集所以想要入坑阿!!!!!
    之前第一季沒看完 現在想要補完!!!!

    回覆刪除
  28. 請問
    沒把前面的看完會看不懂嗎?

    回覆刪除
  29. 天哪!有些純音樂的部分真的超棒的!
    最喜歡Toki跟Skwissgar對彈的那部分
    超熱血!

    回覆刪除
  30. 龍大想休息就休息 不用太勉強自己.

    回覆刪除
  31. 我按下播放的時候想說喝一口茶,結果一直拿著茶杯忘記喝,直到結束才發現手很酸XD

    回覆刪除
  32. 期待更好的片源,現在這個音訊很差,聽起來像128K的MP3
    比較喜歡Toki跟Skwissgar那段,還有最後救人那段,其他感覺都普普
    甚至感覺有點弱,不管怎麼樣,太感謝龍大找片源跟翻譯了

    回覆刪除
  33. 超棒的...終於終於等到了

    回覆刪除
  34. 好震撼的音樂劇!!!太值得了!!!
    最後經紀人也太意外了!!!不知道會有怎樣的發展呢!?

    回覆刪除
  35. 看完後,也好想拜下去喔!!

    回覆刪除
  36. scenes from a memory....嗚嗚好懷念

    回覆刪除
  37. 那女生唱歌很好聽說,
    雖然他在安慰Toki的時候,
    唱了那些「割掉我們的眼皮」有點沒達到安慰的效果就是了= =(你越唱越恐怖了啦!

    Toki加入樂團後,唱的那歡樂歌都著重在於「家」,其他四個到是著重於「錢」呀= =。

    這集好看到我看N次了還是覺得很好看呀QAQ
    停不下來惹~

    回覆刪除
  38. 經理有些角度好像憤怒的宅男...

    回覆刪除
  39. 12:11那裡鋼琴旋轉那裡是不是畫成左右相反了?

    回覆刪除
  40. 謝謝龍大大... 對不起 我只有捐1USD.......

    回覆刪除
  41. 史詩級大作啊啊啊啊啊啊!

    回覆刪除
  42. ???TOKI不是某集說他完全不會彈吉他嗎?!

    回覆刪除
  43. 龍大我想請問一下專輯如果沒有信用卡有沒有辦法買呢?
    好久沒有衝動想買一張專輯了,還是有代購的方式可以買

    回覆刪除
  44. Toki第一次面試走進來的時候
    地板上的影子是老鷹
    這個小細節讓我雞皮疙瘩起來了!!

    回覆刪除
  45. 某些ONE 是不是應該翻成 全體 之類的 而不是其中一人

    回覆刪除
  46. 贊助鈕請開久一點
    我10號領錢 馬上贊

    回覆刪除
  47. 34:30秒 是Jack Black 客串的嗎?

    回覆刪除
  48. 看第二遍才注意到
    http://i.imgur.com/shvs9vL.png

    有點想買下專輯 實在太讚了xD

    回覆刪除
  49. 請問一下,如果沒有再追這部的人直接看劇場版會看不懂嗎?

    回覆刪除
  50. 我也看到了...Toki面試第一個畫面的影子老鷹
    又滿滿雞皮疙瘩聽一遍SOLO PK了wwwwwwwwwwwww

    回覆刪除
  51. 看第四遍發現的 ._.
    http://prntscr.com/22s43y

    回覆刪除
  52. 完了完了,我預見我未來一個月的命運,
    一定會忍不住重覆拿出來聽,然後看Toki入團那段看到洗腦。
    以後我都會把他當小男孩來看了……(好萌)

    回覆刪除
  53. Hello, 請問一下購買線上專輯,格式為何要選兩次啊,只能下載兩個格式嗎?

    回覆刪除
  54. 超級宇宙無敵霹靂讚
    我還擔心很多謎團都解開了
    經紀人還當上教宗 想說完蛋了 要完結了
    看來第五季快出來啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    回覆刪除
  55. Toki~i~i~QQ窩淚噴嘞啦!!!
    從第一季01開始撲坑,今天終於!!
    (中途被開嗓的查爾斯嚇到了XDDDD)
    結尾梗太over嘞~murderface!!!(敲桌)
    感謝龍大XDDD跪等第五季!

    回覆刪除
  56. 看這影片已經五次了,退伍前我每天都會看

    回覆刪除
  57. 真是一場音樂饗宴...Toki入團那段超好聽!

    回覆刪除
  58. 話說有人記得那個主持人的臉是怎麼了嗎?
    怎麼一半毀掉了- -?

    回覆刪除
  59. 回樓上,在S2E8的時候被轟掉了。

    話說我在S3E1(查爾斯回歸那集)發現,當初合約上的簽名有六個:
    Nathan、Sgwisgaar、Murderface、Magnus、Pickles,
    還有一個前面看不清楚,署名「W.」的傢伙。
    難道當初的設定是Toki Wartooth?

    回覆刪除
  60. Pickles唱歌超好聽的
    去Wiki看了一下才知道Skwisgaar、Nathan、Pickles、Toki都是同一個人配音的
    也太強了吧!!!!

    回覆刪除
  61. 雖然報復的很認真
    但是我每次想到他弟的死因都會笑出來

    回覆刪除
  62. OH........MY.....GOD.................(愣

    整個神精彩!!!

    回覆刪除
  63. 有點奇怪的問題,在snakes-n-barrels中的Pickles似乎比Doomstar裏面的來的老很多,但是如果照這樣來講的話,Pickles是不是中途離開過Dethklok呢?可是不太可能吧,時間上有點問題。

    回覆刪除
  64. 難得看到每個角色都在唱歌一整個帥翻啊啊啊啊啊!!
    經紀人先生是個責任感很重的超級好男人啊啊啊啊!!
    Toki當初入團那裡一邊看一邊哭嗚嗚嗚嗚 (O Q)
    各種兄弟感情也一整個讓人飆淚啊 (TAT)
    Dr.Rockso 難得有用一回, Toki果然沒有白疼他! (咦)
    期待 Season 5 !!!

    回覆刪除
  65. 全部重看第三遍就是為了享受看完這部後的感動
    2014-8-1 death metal,rock my heart

    回覆刪除
  66. 花了三天看完全部
    超喜歡的Q_Q
    希望下一季快快出!
    謝謝龍大的翻譯( ´ ▽ ` )ノ

    回覆刪除
  67. 我要考完期中再好好享受這個震撼QQ
    能看到這麼棒的動畫我滿懷感謝!!

    回覆刪除
  68. 快出第五季好不好呀QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

    回覆刪除
  69. 龍大這卡通還有沒有續集呀~~~~~
    好想dethklok!!

    回覆刪除
  70. 一個禮拜看完四季,最後這篇真的是太棒了XD
    感謝好色龍大大辛苦的翻譯
    意外找到這篇https://www.youtube.com/watch?v=pT4nVPlRhTs
    可惜我英文太差聽不懂(#)

    回覆刪除
  71. 嗚哇 看完了 不過看看時間過了那麼久了 有第五季嗎?

    回覆刪除
  72. 翻譯超辛苦。
    超!精!彩!天哪看完一整個圓滿,但伏筆www
    Toki小天使qwqqqqq
    pickle的聲音也太讚了!!!!
    整部下來,已有二、三刷的心理準備了!

    回覆刪除
  73. 都到了現在、真的有第五季嗎> <
    等的好苦啊qq

    回覆刪除