主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E14 - Princess Day


一年一度的公主日又到了,
瑪瑟琳和團塊公主無法忍受無聊的會議,
決定聯手大鬧一場!




















一樣是沒重點的一集,從頭到尾都在亂搞。

不過看在瑪瑟琳和泡泡糖放閃的份上就算了,哈嘶哈嘶。

密碼:0407




手機連結:http://vlog.xuite.net/play/VkkxVnZxLTE5MzEzNDU0LmZsdg==






=========================註釋分隔線=========================

























00:16 - continental breakfast:歐式早餐,相對於美式早餐較為簡單。

01:08 - jorts:Jean shorts的簡稱,牛仔短褲。

03:54 - yobo:Yobo來自韓語,是夫妻或情人間的親密稱呼。
另外瑪瑟琳在簡訊內稱呼泡泡糖"Peebocheeks"......感情真好>////////<




29 則留言:

  1. 火焰公主 妳真的跟肉桂捲...

    回覆刪除
  2. ....下蛋....等等....這沒問題嗎....
    早餐公主的個性被寫得有點討人厭w....
    還我S3當初那個病懨懨的感覺拉w

    不過這種純劇情的故事 也還不賴 很有緩衝 跟早期AT的風格
    女王XPB不可逆

    回覆刪除
  3. 沒重點可是超好看~驚嘆號驚嘆號驚嘆號

    回覆刪除
  4. YOBO 好像是老婆的意思呢www

    回覆刪除
  5. YOBO在韓語是可以互相稱呼夫妻對方的
    所以老公叫老婆YOBO,反之老婆也能叫老公YOBO

    回覆刪除
  6. 這一集像是在跟電影"末路狂花"致敬的樣子,劇情很多相似。

    回覆刪除
  7. 瑪瑟琳甚麼時候可以忍受陽光的???
    她曬太陽曬超久的(本集重點)

    回覆刪除
  8. 對阿...
    瑪瑟琳居然可以曬太陽...
    話說這集Finn and Jake還是沒戲分...

    回覆刪除
  9. 這集的伏筆~ 大概是早餐公主 跟那台車。。。

    回覆刪除
  10. 看來早餐城堡只要一把餐刀就可以攻破。

    回覆刪除
  11. 因為火焰公主升級成國王,今天是公主日,邀請的是公主,所以火焰王國派肉桂麵包當公主參與會議~

    回覆刪除
  12. 痾 點Adventure Time 標籤看不到這集0.0

    回覆刪除
  13. 龍大請問可不可以翻Total Drama系列? 超級好看的

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實total drama系列卡通頻道三季的翻譯都有了

      刪除
  14. 早餐公主的城堡害我看的好餓

    回覆刪除
  15. 還好那早餐不是歐式訓練等級的早餐

    他沒事!~XDXDXDXD|||(靠腰

    回覆刪除