主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[卡通翻譯] RWBY - S02E03 - A Minor Hiccup


這一集一堆字聽不懂,
全憑經驗用前後文推敲了,
歡迎金耳朵賜教指正。




















許久不見的角色出現囉~!

這一集實在是有夠難翻orz
出現了一堆沒聽過的新詞,根本無從參考,
我只好照前後文推敲了......歡迎各位指正orz

片尾曲懶得翻譯了。是的,懶得翻譯。

密碼:0707



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/aFZMYXE2LTE5Mzg1NDY1LmZsdg==










===========================閒聊分隔線===========================



























喔,原來潘妮是機娘喔,好驚訝喔(挖鼻孔)



26 則留言:

  1. 終於來到學校生活之外的劇情了!好希望這季能多多介紹更多這個世界的世界觀
    超期待的^^
    然後weiss有個姐姐!!!!!!!!!

    在這裡若無其事又埋了個新角色XDDD

    回覆刪除
  2. 能在生日這天看到RWBY真的太高興了,好期待後續!謝謝好色先生的翻譯,真的很開心!

    也祝大家父親節快樂?

    回覆刪除
  3. 怎麼又是那老闆 =A=

    我喜歡潘妮一開始的活潑個性 ~

    回覆刪除
  4. 呃呃!?潘妮是機娘!?
    噢。。。(紅玉臉)

    回覆刪除
  5. 紅玉抱潘妮時因為她太重而抱不動,然後放開之後就爆衝出去?

    回覆刪除
    回覆
    1. 放手之前Ruby有翻白眼,感覺比較像是能力使用過度產生暈眩感?或許是因為不同重量要消耗的能量不同,Ruby自已一個人加速還好,抱著Penny能量就會消耗太快,尤其Penny又是機器人,重量應該會比一般人重很多

      刪除
  6. 我就知道,潘妮這麼可愛一定是男孩紙。

    回覆刪除
  7. 回覆
    1. 是有一點,但我又覺得Ruby的個性會是友善體貼的說:「噢.........,好!酷!喔!」之類的吧?

      刪除
  8. 沒有看到影片,是還沒翻譯好?

    回覆刪除
  9. 我的反應只有這個
    http://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c9/Soldier_robot13.wav?t=20111028120935

    回覆刪除
  10. 2:51是I climb the tree all the time 吧?
    7:30應該是「已將資料傳送到您的scroll裡了」,因為前面搭電梯時也說「請將scroll放到終端機以辨識身份」,因此scroll應該是手機的名字?
    給龍大參考

    回覆刪除
  11. 0335秒 ruby回白雪那個 " 不 " 也太可愛了吧哈哈哈哈哈

    回覆刪除
    回覆
    1. 官配啊XD
      Ruby打從心底覺得Weiss是她的(爆

      百合洗腦注意

      刪除
  12. 難怪上次被撞倒的時候都沒感覺!

    回覆刪除