主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S03E08A - No One Can Hear You


本來今天預計翻小馬,但是剛好看到最新的AT有檔了,於是來翻AT。

在很多層面上,我都認為這集是最可怕的一集啊......

密碼:1487











===================註釋分隔線===================








不久前才剛提到The Walking Dead,這集的開頭馬上拿來當梗......
另外,標題又是在向異形致敬,最後的場景也是模仿異形的場景。

註1:Party pooper,字面直譯為"在派對上拉屎的人",意思為殺風景、潑冷水的人、掃興鬼。

另外,公主在結尾說的"甜頭"(Give someone sugar)意指親親、肉體上的好處。

43 則留言:

  1. 這頭鹿不是普通的生物吧...居然能把芬弄傷
    不過公主最後說的甜頭?...原本鹿是想把他們都嗑光嗎?
    傑克體內應該住了不少的小強...

    回覆刪除
  2. 發瘋代表腦袋也會長蟲???也太可怕了......話說行屍走肉的開頭醫院梗算是經典了,至今很多電影甚至遊戲都會用到這個梗呢

    回覆刪除
  3. 毀滅倒數28天也有一樣的梗沒錯

    回覆刪除
  4. 糖果人洗澡……,不會消失嗎?

    回覆刪除
  5. 搞不好他們的洗澡水是糖漿

    回覆刪除
  6. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  7. 被Party pooper弄得刪文了嘛...

    回覆刪除
  8. 我的回覆莫名其妙被縮短了!?

    刪除也好,有些是私下有概念就好,高調引來搗亂分子對大家都不好...

    回覆刪除
  9. 抱歉,我砍了,因為那種文章除了讓某些人看了更不爽之外好像沒什麼重點......

    回覆刪除
  10. 這集就傑克真的很病

    如果鹿再更黑一點想栽贓沒有及時出現,他就要因此莫名其妙背黑鍋了>囗<"

    看來是表情符號作祟

    回覆刪除
  11. 鹿把蹄子脫下來之後動手指的方式超級不舒服......

    回覆刪除
  12. 支持好色龍的論點,連權利方都默許的行為不需要其他無聊人來舉旗攻擊。

    回覆刪除
  13. 還是呼籲一下,推坑請低調,因為作品不管有沒有公開發表或免費分享,只要作品一完成創作者就享有智慧財產權了

    回覆刪除
  14. 是說就這樣吧,很多事不是爭一個對錯,它只是一個觀點和狀態,
    真的沒必要發那種文刻意樹立更多敵人,
    已經很喜歡本站的人看得開心就好。

    回覆刪除
  15. 我為什麼一瞬間會想到 查里 囧

    芬:我的腎勒!? XDDDD

    回覆刪除
  16. 洽~~~理~~~

    然後這集又很該死的剛好有"Ring ring" XDDDDDDD

    回覆刪除
  17. 這集真的是有史以來最恐怖的一集~雖然還沒恐怖到哪去XD

    話說陰屍路在伊莉找到之後~深深的愛上了~可惜他們沒放第二季上去~
    只好看電視了

    回覆刪除
  18. 公主沒被嚐到"甜頭"怎麼芬不太開心的感覺???

    回覆刪除
  19. 因為芬也是想嘗到甜頭的那位..xD

    回覆刪除
  20. 整個對精神不太衛生的一集...=w=

    回覆刪除
  21. 這集讓我嚇到了啊...
    最近才開始追AT,我本來以為這是走可愛治癒風格的啊

    回覆刪除
  22. 我發現沒有救走薄荷糖管家>"<

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實有喔,在10:49有薄荷糖管家的背影,後面也有很多片段都有

      刪除
  23. 這集真的嚇到我了QQ從jack師身上出現小強到所有糖果人在天花板上都好恐怖喔!我也覺得鹿的手指頭動作很不舒服...希望之後有"甜"一點的劇情阿>"<(本集看到芬洗澡哈哈好害羞>///<)還是感謝龍大辛苦翻譯了^^

    回覆刪除
  24. 看完心裡毛毛的....Finn把衣服脫掉讓我驚呼了,他的金髮是AT的神祕誘惑來源+ +

    回覆刪除
  25. 公主25歲~芬才13歲...
    公主說的甜頭
    芬大概也聽不懂..zzzz
    對芬而言大概算性騷擾吧~

    回覆刪除
  26. PB的"叮叮"是什麼意思呀 好害羞喔 哈哈

    回覆刪除
  27. 邪惡蝸牛在2:36右邊的垃圾桶上
    這次我覺得有點難,因為不到一秒就閃過了
    而我的注意力都集中在那堆垃圾上

    回覆刪除
  28. 那隻鹿不是被son of Mars的魔法男變成望遠鏡了嗎?
    還是哇哇哇大陸還有很多鹿? :D

    回覆刪除
  29. 囧 公主最後suger那段
    我也跟Finn一樣表情阿= =
    形象破壞

    回覆刪除
  30. 重看到這集
    jake被芬打之前說了一句我覺得很像 Rick and Morty
    Rick 的口頭禪 :Wubba Lubba Dub Dub ....是我的錯覺嗎?

    回覆刪除
  31. 一開始以為傑克說得都是真的還以為真的有派對....但後來好怕芬會被傑克禁錮一段時間,還好芬超棒的><

    回覆刪除
  32. 泡泡糖是在暗示芬嗎?>///////<

    回覆刪除
  33. 泡泡糖是在暗示芬嗎?>///////<

    回覆刪除