主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E12:Amending Fences


由於Spike無心的一句話,Twilight想起了自己的老友,
也發現自己過去在朋友眼中是多麼不及格的朋友。
為了不愧對「友誼公主」頭銜,她決定挽回過錯......




















這一集的劇情和畫面都相當精緻,令人相當感動的一集。

這次拖了這麼久才翻真的很抱歉,
一來是因為前陣子脖子的深層發炎惡化成嚴重偏頭痛,無法翻這種長篇,
二來是在這一集中看到了一些自己的缺點和影子,總覺得壓力很大。

密碼:4597



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/R1FTMWsxLTIzNTY4NzIxLmZsdg==






=============================閒聊分隔線=============================





















居然把第一集中沒參加派對的那一段重新採用,
而且做了完美的收尾!實在是太厲害了!


月光舞者大哭那段真的令人鼻酸。


不過我說那個月光舞者啊,

你根本是色違的Twilight Sparkle吧。

36 則留言:

  1. 回覆
    1. 還有
      每個人都有缺點或不是這麼好的地方
      所以......不要太在意自己的缺點

      刪除
  2. 這集有點感觸,要好好珍惜现有的朋友,也別忘記曾經的朋友。
    話說moon dancer和ts的髮型一樣
    一聽到PP把聲我即時笑了
    那照片……Lyra!?
    今集bgm 'Amending Fences':
    http://www.youtube.com/playlist?list=PLM9sv7wkNb95poyV5m98q-hncWL-cDVXc
    小心身體啊,龍爺,我地食粥食飯睇你㗎啦

    回覆刪除
    回覆
    1. 為了看你的翻譯,按重新整理按到摔破用了兩年半的電話orz

      刪除
  3. 頗有感觸的一集,每當到了一個新環境有了新的同伴,往往會忽略以前的好夥伴

    回覆刪除
  4. 長骨刺的龍大 辛苦你了
    祝你早日康復

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. 書裡的TS讓我想到風之律動,風格蠻像的

    回覆刪除
  7. 第一集的畫面又重新出現啦! 感動! (跑回去看
    離開得太趕了啦!什麼東西都一模一樣!好歹也是你的房產整理一下好不!
    月光舞者...說是G1的小馬對吧...拜託頭髮放下
    現在還有哪隻馬PP沒騎過嗎XDDD
    話說PP你還是一樣嗆..雖然你也沒說錯
    小步舞跟Lyra在婚禮有追殺你啊!還被你用捧花引開!怎麼會忘記?!
    說到Lyra...人勒?

    回覆刪除
    回覆
    1. 就是和秘密特務的朋友一起超閃的那對XD

      刪除
    2. 用捧花引開他們的是Cadence

      刪除
  8. 意圖使人回第一集重看

    回覆刪除
  9. 沒人發現閃亮和檸檬愛心除了顏色外長得一模一樣嗎

    回覆刪除
    回覆
    1. 換個髮型
      眉毛修一修每隻都一樣
      FS扮RD
      RD都能TS附身了

      刪除
    2. 問題在於閃光和檸檬愛心髮型眼睛都一模一樣阿

      刪除
  10. 龍大辛苦了!看完這集又回頭看第一季第1.2集,最初的感動啊...

    回覆刪除
  11. 這集讓人開始思考人生,即使付出同樣的努力,得到結果卻不一樣,我想就是這種感覺,促使月光舞者內心封閉,一切都是命運

    回覆刪除
  12. 看看是誰偷偷地躲在後面
    http://2.bp.blogspot.com/-8p9MuMFOGOc/VZk9POi_OrI/AAAAAAAABqo/hfeeWTrPOEc/s1600/Just%2Ba%2Bglimmer.png

    回覆刪除
  13. 為甚麼大家也無視了這集Ts的(里)馬渣度
    (和糖琴cp的官設)
    呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 因為那都已成過去,最重要錯後懂得避免,反醒和解決及應對

      刪除
    2. 而且ts本身設定只有她哥哥是朋友,在相遇到其他主角時根本不懂友情有多重要

      刪除
    3. 又不是每個都跟PP一樣
      "友情"到幾乎=跟蹤狂
      如果世界沒有所謂的"某種渣"好了
      有這麼計仇?
      那這卡通就跟在看以前那種磕了魔幻藥類型的兒童劇一樣了

      刪除
    4. 迪迪尼兒童劇都是人類≡變態/弱智
      這種超正設定的
      官方加這種一定有原因
      但大家完全無視

      刪除
  14. 感謝隆大的翻譯,辛苦了,希望你早日康復。
    很有感處的一集,不過相較於在小馬村結交的朋友們,這裡的朋友相較之下似乎比較淺薄了一些。但即使是生活中曾經同甘共苦相依為命(?)的夥伴,時間久了也是會收環境時間沖淡,看著他跟其他人過得很好,而自己也漸漸被淡忘掉。我也曾經這麼樣的不告而別,可能有些人不了解原因,而心裡有疙瘩認為我拋棄他了,不過這麼做也是有苦衷,到現在還是沒有找到一個合適的作法,在網路與現實中找到一個平衡點。或許很多朋友沒有再聯絡了,但是感謝你們留下很好的回憶,我也會繼續珍惜現在的朋友。

    回覆刪除
  15. 從此月月學了黑卡特魔法
    受困在書裡(例如把自己封印在當年的團體照片沉浸在回憶裡)
    更悶燒了
    這太黑了

    回覆刪除
  16. ...覺得月光舞者眼鏡脫下來以後好正
    我一定是哪裡出問題了

    回覆刪除
  17. 這神出鬼沒技能...果然PP大師出現了嗎

    有時候貴人多忘事吶...真的忙到焦頭爛額時,不是誰都有心力騰出腦袋的空間的

    回覆刪除
  18. 1945附近 twilight: I faced magical creatures, the end of equestria 應該是equestria的大危機 比較像吧

    回覆刪除
  19. Twilight這集一直被婊XDDD
    不過Twilight真的很勇敢 敢於面對以前自己所造成的傷害
    我在這集也看到自己以前的影子......

    回覆刪除
  20. 高露潔好可愛>///<有點被煞到

    回覆刪除