瑪瑟琳真是有魅力 狂野又有趣哈哈真的太好看了 感謝您的翻譯下面的註解也頗用心真的很感謝耶
不准用舌頭...?那代表一般的嘴對嘴親吻OK囉?
話說,公主跟馬瑟琳說話時的表情還真是耐人尋味呢...那代表了甚麼咧?
就......她不喜歡瑪瑟琳啊XDDD
馬瑟琳幹嘛躲在那堆衣服裡面阿 XDXD公主和馬瑟琳之前是不是有結怨?或只是公主不喜歡吸血鬼罷?印象中歐美影集劇情中,通常在事態嚴重、生氣或嚴肅的情況下才會叫人中間名或全名。沒來由的叫人家的中間名感覺還真奇怪
瑪瑟琳還是原本的髮型比較好看QAQ
我也想和狼群們一起奔跑絕種=3=
馬瑟琳說Fun fun fun會不會是在暗諷Rebecca black 的 Friday
還有芬傻了 狼那段直接說真話 出局!
剛剛才注意到在他第二次被趕出城堡的時候 連鴨子都唾棄他!! 哈哈哈哈
還有芬這集的魯瑟琴 彈得還可以耶0..0
Marceline真的常常躲在他們家...
只有我注意到Finn抓了Marceline的胸部嗎?
我也有注意到欸XDDD 阿阿阿阿給我放手
第一次浮出水面留言,對龍大的翻譯喜歡到不能言語-/-(不我是從台灣CN播的跟到這裡來了,也是第一次開始追歐美動畫在這裡開始(ˊ艸ˋ*)這集跟台灣播的尺度差真多XD像台灣的Finn在跟Marceline假裝聊得很開心的時候是說:「放泥就可。」以為英文原文是「funny joke」,結果看了這集才知道完全不一樣的翻譯,但還是一樣有趣XD然後Jack跟女朋友接吻的畫面也是現在才知道被剪xD看到還被嚇到XD怕小朋友學這點滿好笑的XD第一次發表意見見笑了xPPS:回樓上大人,其實我也注意到了那幕,有點害羞(X
不不不~沙蟲~那棟房子其實是馬瑟玲的
如果我沒聽錯的話泡泡糖公主吹的口應該是Before Dawn - Isaac Shepard唯美的音樂啊!!不過這口哨要吹出全部•••••泡泡糖練一輩子都不可能吧!XDhttp://m.youtube.com/watch?v=ssex8g5vVB4&feature=related#/watch?v=ssex8g5vVB4&feature=related
瑪色淋撩頭髮的樣子很美
Oh my god..."whistle practice"......
"Princess"是泡泡糖"公主"的稱謂還是名字的一部分呢?不然 "Bonnibelle"應該是first name吧?
阿寶對馬瑟琳鎖頭好可愛wwwww
今年新出的漫畫Marceline Gone Adrift看完後再看這集有很不同的感覺XDD
後面的集數確定PB的全名是Princess Bonnibel Bubblegum喔!不是Bonnibelle
跟一大群月月一起玩U^ェ^U
不對,Bonnibel Bubblegum是真名。有一集PB說“Please, call me Bonnibel”
瑪瑟琳真是有魅力 狂野又有趣哈哈
回覆刪除真的太好看了 感謝您的翻譯
下面的註解也頗用心
真的很感謝耶
不准用舌頭...?
回覆刪除那代表一般的嘴對嘴親吻OK囉?
話說,公主跟馬瑟琳說話時的表情還真是耐人尋味呢...
回覆刪除那代表了甚麼咧?
就......她不喜歡瑪瑟琳啊XDDD
回覆刪除馬瑟琳幹嘛躲在那堆衣服裡面阿 XDXD
回覆刪除公主和馬瑟琳之前是不是有結怨?或只是公主不喜歡吸血鬼罷?
印象中歐美影集劇情中,通常在事態嚴重、生氣或嚴肅的情況下才會叫人中間名或全名。沒來由的叫人家的中間名感覺還真奇怪
瑪瑟琳還是原本的髮型比較好看QAQ
回覆刪除我也想和狼群們一起奔跑絕種=3=
回覆刪除馬瑟琳說Fun fun fun
回覆刪除會不會是在暗諷Rebecca black 的 Friday
還有芬傻了 狼那段直接說真話 出局!
回覆刪除剛剛才注意到
回覆刪除在他第二次被趕出城堡的時候 連鴨子都唾棄他!! 哈哈哈哈
還有芬這集的魯瑟琴 彈得還可以耶0..0
回覆刪除Marceline真的常常躲在他們家...
回覆刪除只有我注意到Finn抓了Marceline的胸部嗎?
回覆刪除我也有注意到欸XDDD 阿阿阿阿給我放手
刪除第一次浮出水面留言,對龍大的翻譯喜歡到不能言語-/-(不
回覆刪除我是從台灣CN播的跟到這裡來了,也是第一次開始追歐美動畫在這裡開始(ˊ艸ˋ*)
這集跟台灣播的尺度差真多XD
像台灣的Finn在跟Marceline假裝聊得很開心的時候是說:「放泥就可。」以為英文原文是「funny joke」,結果看了這集才知道完全不一樣的翻譯,但還是一樣有趣XD
然後Jack跟女朋友接吻的畫面也是現在才知道被剪xD看到還被嚇到XD怕小朋友學這點滿好笑的XD
第一次發表意見見笑了xP
PS:回樓上大人,其實我也注意到了那幕,有點害羞(X
不不不~沙蟲~那棟房子其實是馬瑟玲的
回覆刪除如果我沒聽錯的話
回覆刪除泡泡糖公主吹的口應該是
Before Dawn - Isaac Shepard
唯美的音樂啊!!不過這口哨要吹出全部•••••泡泡糖練一輩子都不可能吧!XD
http://m.youtube.com/watch?v=ssex8g5vVB4&feature=related#/watch?v=ssex8g5vVB4&feature=related
瑪色淋撩頭髮的樣子很美
回覆刪除Oh my god...
回覆刪除"whistle practice"......
"Princess"是泡泡糖"公主"的稱謂還是名字的一部分呢?不然 "Bonnibelle"應該是first name吧?
回覆刪除阿寶對馬瑟琳鎖頭好可愛wwwww
回覆刪除今年新出的漫畫Marceline Gone Adrift看完後再看這集有很不同的感覺XDD
回覆刪除後面的集數確定
回覆刪除PB的全名是
Princess Bonnibel Bubblegum喔!
不是Bonnibelle
跟一大群月月一起玩U^ェ^U
回覆刪除不對,Bonnibel Bubblegum是真名。有一集PB說“Please, call me Bonnibel”
回覆刪除